procès-verbal

procès-verbal

n.m. procès-verbal, procès-verbaux

1.  Acte établi par un représentant de l'autorité compétente constatant un délit, une contravention au Code la route: Dresser un procès-verbal pour stationnement interdit (contravention; abrév. fam. P.-V.).

2.  Compte rendu écrit des débats et des travaux d'une réunion, d'une assemblée: Ces propos sont consignés dans le procès-verbal de l'audience.

Synonymes et Contraires

procès-verbal

nom masculin procès-verbal

1.  Acte rédigé par un agent.

constat, contravention -familier: contredanse, P.-V., papillon, prune.

2.  Compte-rendu officiel.

compte-rendu, état, rapport.

Traductions

procès-verbal זיכרון דברים (ז), זִכְרוֹן דְּבָרִים notulen, bekeuring, boete, geldboete, proces-verbaal, protocol boete, boetekaartjie multa, protocol bøde, protokol Geldstrafe, Protokoll monpuno, protokolo multa, protocolo pénzbírság contravvenzione, multa mulkt acto, dinheiro da multa, multa, protocolo böter, dagsböter, plikt, straffavgift, vite

n m procès-verbal (procès-verbaux [pʀɔsɛvɛʀbo] pl) [pʀɔsɛvɛʀbal]

1 contravention

policier qui dresse un procès-verbal

2  compte rendu compte rendu d'une réunion

faire le procès-verbal d'une séance

---

procès-verbal [procès-verbaux] (pl) [pʀɔsɛvɛʀbal, o] nm

(= constat) → statement

(= contravention) avoir un procès-verbal (pour stationnement interdit) → to get a parking ticket; (pour excès de vitesse) → to be booked for speeding

[réunion] → minutes pl