procédure

procédure

n.f. procédure

1.  Manière de procéder; marche à suivre pour obtenir un résultat: Voici la procédure pour inscrire vos enfants.

2.  Dans la langue juridique, ensemble des règles qu'il convient d'observer pour agir en justice; partie du droit qui traite de ces règles: Engager une procédure de divorce. Le Code de procédure pénale.

Traductions

procédure Prozedur, Prozedere, Vorgehensweise procedure, methode, proces(voering), rechtsvordering, gerechtelijke actie הליך (ז), נוהג (ז), נוהל (ז), פרוצדורה (נ), נֹהַל, הָלִיךְ procediment fremgansmåder, retsforfølgelse proceduro enjuiciamiento, procedimiento, trámio, acto procedimento, procedura, azione legale procedimento, procedimentos процедура, труды دعوى قضائية postup πρακτικά συνεδρίου tapahtumat postupak 進行 소송 절차 framgangsmåte postępowanie förfarande การดำเนินการ dava trình tự sự kiện 诉讼

n f procédure [pʀɔsedyʀ]

1 série de règles à respecter إجراءδιαδικασίαprocedimiento [proθeði'mjento]procedura [protHe'dura]手順（てじゅん） [romaji: tejun]procedura [prɔʦɛdura]procedimento [prusədi'mẽtu]процеду́раusul [u'sul]手续,程序 [pinyin: shŏuxù，chéngxù]

se conformer à la procédure habituelle يستند إلى إجراء متبعσυμμορφώνομαι στη συνηθισμένη διαδικασίαconformase con el procedimiento habitualconformarsi alla procedura solita普段（ふだん）の手順に従（したが）う [romaji: fudan no tejun ni shitagau]dostosować się do obowiązującej proceduryaceitar o procedimento habitualприде́рживаться обы́чной процеду́рыher zamanki usule uymak遵照惯例 [pinyin: zūnzhào guànlì]

2 manière d'agir en droit إجراءδικονομίαproceso [pro'θeso]procedura [protHe'dura]手続（てつづ）き [romaji: tetsuzuki]procedura sądowa [prɔʦɛdura sɔndɔva]processo [pru'sɛsu]процеду́ра ; проце́ссhukuk usulü诉讼程序,诉讼法 [pinyin: sùsòng chéngxù，sùsòngfă]

une procédure de divorce اجراءات طلاقδικονομία διαζυγίουun proceso de divorciouna procedura di divorzio離婚（りこん）手続き [romaji: rikon tetsuzuki]postępowanie rozwodoweum processo de divórcioпроце́сс разво́даboşanma dâvası离婚诉讼 [pinyin: líhūn sùsòng]

un vice de procédure خلل في اجراءδιαδικαστικό λάθοςun vicio de procesoun vizio di procedura手続き上（じょう）の欠陥（けっかん） [romaji: tetsuzuki joo no kekkan]błąd w procedurzeum vício de processousul bozukluğu诉讼弊端 [pinyin: sùsòng bìduān]

---

procédure [pʀɔsedyʀ] nf (ADMINISTRATION, DROIT) → procedure