procession

procession

n.f. [ lat. processio, de procedere, s'avancer ]
1. Cortège religieux accompagné de chants et de prières.
2. Fig. Longue suite de personnes, de véhicules : Une procession de patients chez le médecin cortège, défilé, file

procession

(pʀɔsesjɔ̃)
nom féminin
1. religion suite de personnes qui chantent et prient en marchant une procession solennelle
2. figuré groupe de personnes qui marchent, de véhicules une interminable procession de voitures

PROCESSION

(pro-sè-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Marche solennelle du clergé et du peuple qui se fait dans l'intérieur de l'église ou au dehors, en chantant des hymnes, des psaumes ou des litanies.
Le chantre aux yeux du chœur étale son audace, Chante les orémus, fait des processions, Et répand à grands flots les bénédictions [BOILEAU, Lutr. I]
On permet aux chrétiens de faire leurs processions dans le vaste quartier qu'ils ont à Constantinople, et on voit quatre janissaires précéder ces processions dans les rues [VOLT., Mœurs, 192]
La procession de la Ligue, où douze cents moines armés firent la revue dans Paris, ayant Guillaume Rose, évêque de Senlis, à leur tête [ID., Henr. IV, notes.]
Procession du recteur, cérémonie que le recteur de l'université de Paris faisait tous les trois mois, dans une église, accompagné des quatre facultés.
Il se dit aussi de cérémonies païennes analogues aux processions des chrétiens.
Cette procession [d'Athènes à Éleusis] était très nombreuse, et il s'y trouvait ordinairement jusqu'à trente mille personnes [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 22, dans POUGENS]
Les édiles ornaient d'étoffes précieuses, de statues, de tableaux, toutes les rues et toutes les places par où devait passer une procession solennelle qui précédait toujours la célébration des jeux [CONDIL., Hist. anc. XI, 1]
Familièrement. Une longue suite de personnes qui marchent comme à la file l'une de l'autre. C'est une procession continuelle.
On vend toujours ici la bibliothèque de ce rouge tyran [Mazarin] ; seize mille volumes en sont déjà sortis ; il n'en reste plus que vingt-quatre mille ; tout Paris y va comme à la procession [GUI PATIN, dans le Dict. de DOCHEZ.]
Faire comme la procession, aller par un chemin et revenir par un autre. Il se dit aussi de choses qu'on transporte, qu'on déménage.
Nous commençons à porter les in-quarto [dans le déménagement d'une bibliothèque], auxquels succéderont les in-octavo, et ainsi de suite jusqu'à la fin de la procession, qui durera encore un mois [GUI PATIN, Lett. t. II, p. 67]
Terme de théologie. La procession du Saint-Esprit, la production éternelle du Saint-Esprit qui procède du Père et du Fils.

PROVERBE

    On ne peut pas sonner et aller à la procession, c'est-à-dire on ne peut pas faire deux choses qui s'empêchent ou se contredisent réciproquement, occuper deux places incompatibles.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li muine [les moines] e la gent l'unt receü à grant gré ; à grant processiun sunt contre lui alé [, Th. le mart. 126]
  • XIIIe s.
    Après la grant joie del couronement en fu li empereres menés à grant oneur et à grant pourcession el riche palais de Bouche de Lion [VILLEH., CXIII]
  • XIVe s.
    En pluiseurs rues où li pourcession devoit passer [CAFFIAUX, Régence d'Aubert de Bavière, p. 51]
    Il firent assembler mainte religion [maint couvent], Qui receurent les princes faisant procession [, Guesclin. 21175]
  • XVe s.
    Elle trouva le gentil escolier qui faisoit la procession [se promenait] tout autour de la maison [LOUIS XI, Nouv. XCIII]
  • XVIe s.
    On en fait aussi peu de cas que d'une procession en chemise blanche [FROUMENTEAU, Finances, liv. III, p. 395]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. processio ; espagn. procesion ; ital. processione ; du lat. processionem, de processum, supin de procedere, procéder.

procession

PROCESSION. n. f. Cortège de prêtres et de fidèles à l'occasion d'une cérémonie religieuse, dans l'intérieur ou au-dehors de l'église. Aller à la procession. Suivre la procession. La procession du Saint Sacrement, de la Fête-Dieu. Avez-vous vu passer la procession? Faire, ordonner une procession. Faire une procession dans l'église, dans les rues, autour des terres.

Fig. et fam., C'est une procession se dit d'une Longue suite de personnes qui marchent comme à la file. Les curieux ont afflué toute la journée : c'était une véritable procession.

Par extension, il se dit familièrement de Visites qui se suivent à bref intervalle. Depuis hier on ne cesse de sonner à ma porte : c'est une procession.

PROCESSION se dit aussi quelquefois des Cortèges religieux des anciens païens. À Lacédémone, il y avait une procession solennelle où l'une des femmes les plus considérables de la ville portait la statue de Diane.

En termes de Théologie, il se dit du Fait de procéder et s'emploie dans cette locution : La procession du Saint-Esprit, La production éternelle du Saint-Esprit, qui procède du Père et du Fils.

procession


PROCESSION, s. f. PROCESSIONEL, s. m. PROCESSIONELLEMENT, adv. [Pro-cè-cion, cio-nèl, nèleman: 2e è moy. 4e è moy. aussi au 2d et au 3e, 5e e muet.] Procession est, 1°. en termes de Théologie, la production éternelle du St. Esprit, qui procède du Père et du Fils. Voy. PROCÉDER, n°. 2°. "La génération éternelle du Verbe: La procession éternelle du St. Esprit = 2°. Cérémonie de Religion où le Clergé séculier ou régulier, et les Fidèles marchent deux à deux, récitant des prières ou chantant les louanges de Dieu. "Ordonner, faire une procession: aler à la procession: suivre la procession: voir pâsser la procession. = Fig. st. familier, multitude de persones, qui marchent dans une rûe, dans un chemin. "Cette rûe, ce chemin sont fort fréquentés: c'est une procession continuelle. = On dit, proverbialement, qu'on ne peut pas soner et aler à la procession; (être au four et au moulin) être en diférens lieux en même tems, faire à la fois deux chôses incompatibles.
   PROCESSIONEL, livre d'Église, où sont écrites et notées les prières qu'on chante aux Processions. = Quelques uns disent processional; mais celui-ci n'est pas du bel usage.
   PROCESSIONELLEMENT, en procession. "Aler processionellement à telle Église.

Synonymes et Contraires

procession

nom féminin procession
Longue suite de personnes, etc.
Traductions

procession

Prozession, Schlange

procession

procession

procession

kulkue

procession

prosesi

procession

processione, corteo

procession

obrada, povorka

procession

مَوْكِب

procession

průvod

procession

optog

procession

πομπή

procession

procesión

procession

procesija

procession

行進

procession

행렬

procession

prosesjon

procession

procesja

procession

procissão

procession

tåg

procession

ขบวน

procession

alay

procession

lễ diễu hành

procession

队列

procession

遊行

procession

[pʀɔsesjɔ̃] nfprocession