prodige

prodige

n.m. prodige (du lat. prodigium, chose merveilleuse)

1.  Fait, événement extraordinaire, qui semble de caractère magique ou surnaturel: Il dit qu'un grand vin est un prodige (chef-d'œuvre, miracle).

2.  Ce qui surprend, émerveille: Les prodiges de la médecine (merveille).

3.  Personne d'un talent ou d'une intelligence remarquable: Les petits prodiges de l'informatique (surdoué).

4.  (Employé en appos.). Se dit d'un enfant exceptionnellement précoce et doué.

---

Tenir du prodige, être prodigieux, incroyable: Cette réussite tient du prodige. Un prodige de (+ n.), ce qui possède une qualité à un point prodigieux: Ces dialogues sont un prodige de subtilité.

Remarque Ne pas confondre avec prodigue.

Synonymes et Contraires

prodige

nom masculin prodige

1.  Événement extraordinaire.

miracle, phénomène, présage, signe.

2.  Personne très douée.

cerveau, chef-d'œuvre, génie, merveille, phénomène, surdoué -familier: aigle, as, champion, crack -littéraire: lumière, phénix.

nul, nullité -familier: nullard.

Traductions

prodige מופלאה (נ), נס (ז), עילוי (ז), פלא (ז), עִלּוּי, נֵס wonder portento, prodigio portento, prodigio

n m prodige [pʀɔdiʒ]

1 fait, action extraordinaire عجيبθαύμαprodigio [pro'ðixjo]prodigio [pro'didZo]驚異（きょうい） [romaji: kyooi]cud [ʦut]prodígio [pru'diʒju]чу́доolağanüstü şey奇迹,奇事 [pinyin: qíjì，qíshì]

2 personne très douée موهوبθαύμαportento [por'tento]prodigio [pro'didZo]非凡（ひぼん）な人（ひと）、奇才（きさい） [romaji: hibon na hito, kisai]geniusz [gɛɲuʃ]prodígioвундерки́ндüstün zekâlı奇人,奇才 ;非常...的人 [pinyin: qírén，qícái；fēicháng...de rén]

---

prodige [pʀɔdiʒ]

nm

(= miracle, merveille) → marvel, wonder

(= personne) → prodigy
le jeune prodige de qch → the boy wonder of sth

adj
un enfant prodige → a child prodigy
l'enfant prodige du patinage américain → America's new skating prodigy