prodiguer (Mot repris de prodiguâmes)

prodiguer

v.t. prodiguer [conj. 3] SOUT.

1.  Dépenser sans compter: Il a prodigué son argent (dilapider, gaspiller; économiser).

2.  Donner généreusement: Elle prodigue ses soins aux sans-abri (distribuer; lésiner sur).

Synonymes et Contraires

prodiguer

verbe prodiguer

1.  Dépenser sans compter.

dépenser, dilapider, engloutir, éparpiller, gaspiller, manger -littéraire: dissiper.

accumuler, amasser, économiser, entasser, épargner, lésiner sur, marchander, ménager, plaindre, regretter, thésauriser.

2.  Faire montre de.

affecter, afficher, déployer, dispenser, distribuer, donner, manifester, marquer, porter, témoigner.

Traductions

prodiguer vergeuden, verschwenden opmaken, verdoen, verklungelen, verkwisten, vermorsen, verspillen spilde malŝpari, prodigi acabar, prodigar dissipar, esbanjar öda, ödsla, slösa elargire, largire, profondere, scialacquare

v t prodiguer [pʀɔdige] donner généreusement

prodiguer des bienfaits

prodiguer des conseils

---

prodiguer [pʀɔdige] vt

[+ soins, attentions] prodiguer qch à qn → to lavish sth on sb

[+ argent, biens] → to be lavish with