prodigue

prodigue

adj. et n. prodigue (du lat. prodigus, qui gaspille)

1.  Qui dépense à l'excès, de façon inconsidérée: Ses parents sont accueillants et prodigues (dépensier, gaspilleur; économe).

2.  [de].  LITT. Qui donne sans compter: La ministre a été prodigue de compliments (avare).

---

Enfant, fils prodigue, enfant, fils qui revient au domicile paternel après avoir dilapidé son bien.

Remarque L'expression enfant prodigue est une allusion à la parabole de l'Enfant prodigue dans l'Évangile.
Ne pas confondre avec prodige.

Synonymes et Contraires

prodigue

adjectif prodigue

1.  Qui dépense sans mesure.

dépensier, dilapidateur, gaspilleur -littéraire: dissipateur.

économe, parcimonieux, regardant, serré.

2.  Qui donne sans compter.

généreux, large -littéraire: libéral.

avare -familier: chiche, chien, pingre, radin, rapiat, rat -littéraire: avaricieux, cupide, ladre, lésineur, rapace.

Traductions

prodigue בזבזן (ת), בזבזני (ת), פזרן (ז), פזרני (ת), פַּזְרָנִי kwistig, verkwistend

adj prodigue [pʀɔdig]

dépensier qui dépense trop

un héritier prodigue

enfant/fils prodigue
enfant qui revient après une longue absence et est très bien accueilli

---

prodigue [pʀɔdig] adj

fils prodigue → prodigal son

être prodigue de qch → to be prodigal with sth

(= dépensier) → prodigal

(= généreux) → generous