production

production

n.f. production

1.  Action de produire, de faire exister; fait de se produire, de se former: La production d'une image numérique (création). La production de gaz à effet de serre par les véhicules et les usines (dégagement, émission, formation).

2.  Action de produire, de créer des biens, des services (par opp. à la distribution, à la consommation): Délocaliser la production de chaussures en Chine. Une baisse de la production.

3.  Bien ainsi produit; quantité ainsi produite: Valoriser la production locale (produit). Accroître sa production (rendement).

4.  Ce qui est produit par l'art, l'esprit: La production d'un artiste (œuvre).

5.  Dans le domaine du spectacle, activité de producteur; spectacle envisagé du point de vue économique: Une maison de production. Ce film est une grosse production franco-belge.

6.  Action de montrer, de présenter à l'appui de ses dires, de ses prétentions: La production d'un acte de naissance.

Synonymes et Contraires

production

nom féminin production

1.  Action de produire.

création, émission, fabrication, formation, genèse, obtention, réalisation -littéraire: enfantement.

anéantissement, destruction.

2.  Ce qui est produit.

œuvre, produit.

Traductions

production Erzeugung, Produktion productie, voortbrenging, product, resultaat, gewas, ontwikkeling הנבה (נ), הפקה (נ), ייצור (ז), יציר (ז), פרודוקציה (נ), פריון (ז), תוצר (ז), תוצרת (נ), תפוקה (נ), תּוֹצָר, תּוֹצֶרֶת, הֲפָקָה, יִצּוּר, תְּפוּקָה παραγωγή produzione إنتاج výroba produktion producción tuotanto proizvodnja 生産 생산 produksjon produkcja produção производство tillverkning การผลิต üretim việc sản xuất 生产

n f production [pʀɔdyksjɔ̃]

1 action de fournir un bien ou un service انتاجπαραγωγήproducción [proðuk'θjon]produzione [produ'tsjone]生産（せいさん）、製造（せいぞう） [romaji: seesan, seezoo]produkcja [prɔdukʦja]produção [prudu'sɐ̃w]произво́дствоüretim [yɾe'tim]生产,产品,产量 [pinyin: shēngchǎn，chǎnpǐn，chǎnliàng]

une augmentation de la production رفع الانتاجαύξηση της παραγωγήςun aumento de la producciónun aumento di produzione生産量（りょう）の増大（ぞうだい） [romaji: seesan ryoo no zoodai]wzrost produkcjium aumento da produçãoувеличе́ние произво́дстваüretim artışı提高生产 [pinyin: tígāo shēngchǎn]

2 ce qui est créé, fabriqué مُنتَجπαραγωγήproducción [proðuk'θjon]produzione [produ'tsjone]作品（さくひん）、産物（さんぶつ） [romaji: sakuhin, sanbutsu]produkcja [prɔdukʦja]produto [pru'dutu]продуктürün [y'ɾyn]创作,作品 [pinyin: chuàngzuò，zuòpǐn]

3 fait de se former انتاجδημιουργίαproducción [proðuk'θjon]produzione [produ'tsjone]発生（はっせい）、生成（せいせい） [romaji: hassee, seesee]wytwarzanie [vɨtfaʒaɲɛ]produçãoпроизво́дство ; изготовле́ниеoluşum [oɫu'ʃum]产生,发生 [pinyin: chǎnshēng，fāshēng]

la production de gaz carbonique انتاج غاز الكربونη δημιουργία διοξειδίου του άνθρακαla producción de gas carbónicola produzione di gas carbonico炭酸（たんさん）ガスの発生 [romaji: tansan gasu no hassee]wytwarzanie dwutlenku węglaa produção de gás carbónicoпроизво́дство углеки́слого га́заkarbon diyoksit oluşumu碳酸气的产生 [pinyin: tànsuānqì de chănshēng]

4 financement d'un spectacle إنتاجπαραγωγήproducción [proðuk'θjon]produzione [produ'tsjone]制作（せいさく） [romaji: seesaku]produkcja [prɔdukʦja]produçãoвы́пускyapım [ja'pɯm](影片戏剧等的)制作 [pinyin: (yĭngpiān xìjù dĕng de) zhìzuò]

assurer la production d'un film تأمين انتاج فيلمεξασφαλίζω την παραγωγή μιας ταινίαςasegurar la producción de un filmassicurare la produzione di un film映画（えいが）の制作を請（う）け負（お）う [romaji: eega no seesaku o ukeoo]zagwarantować produkcję filmugarantir a produção de um filmeобеспе́чить вы́ход фи́льмаbir filmin yapımını üstlenmek担保一部电影的制作 [pinyin: dānbăo yī bù diànyĭng de zhìzuò]

---

production [pʀɔdyksjɔ̃] nf

(industrielle, agricole) → production
coûts de production → production costs

[usine] → output

(= œuvres) → works pl
la production dramatique du XVIIe siècle → the dramatic works of the 17th century