professeur

professeur

n.m. professeur (lat. professor, de profiteri, déclarer, enseigner)

1.  Personne qui enseigne une matière, une discipline: Professeur d'équitation, de guitare, de français. C'est un excellent professeur (enseignant).

2.  Membre de l'enseignement (abrév. fam. prof): Un professeur des écoles, d'université.

Remarque Ce nom est du genre masculin, même pour désigner une femme.

Synonymes et Contraires

professeur

nom masculin professeur

Personne qui enseigne.

éducateur, enseignant, maître, pédagogue.

apprenti, disciple, élève.

Traductions

professeur Professor, Lehrer professor, leraar/-ares, leraar/lerares, hoogleraar, leraar, onderwijzer פרופסור (ז) professor professor profesor, učitel professor, lærer profesoro catedrática, catedrático, profesor, maestro professore, docente, professoressa, insegnante 教授, 教師 교수, 교사 profesor, nauczyciel professor, docente profesor профессор, учитель professor, lärare profesör, öğretmen 教授, 教师 καθηγητής, δάσκαλος مدرس opettaja učitelj lærer ครู giáo viên

n m/f professeur [pʀɔfesœʀ] personne qui enseigne معلمκαθηγητής/-ριαprofesor [profe'sor]professore [profe's:ore]; professoressa [profes:o’res:a]教授（きょうじゅ）、教師（きょうし）、先生（せんせい） [romaji: kyooju, kyooshi, sensee]profesor [prɔfɛsɔr]professor/ -ra [prufə'sor/-rɐ]учи́тель, -ницаöğretmen [œːɾet'men]教师,老师,教授 [pinyin: jiàoshī，lǎoshī，jiàoshòu]

professeur de françaisde chant معلم فرنسية/ غناءκαθηγητής γαλλικών/τραγουδιούprofesor de francés / de cantoprofessore di francese / di cantoフランス語（ご）の／歌（うた）の先生 [romaji: furansu go no / uta no sensee]profesor francuskiego/śpiewuprofessor de francês/de cantoучи́тель францу́зского языка́/пе́нияşarkı öğretmeni法语 /歌唱老师 [pinyin: Făyŭ / gēchàng lăoshī]

---

professeur [pʀɔfesœʀ] nmf ou nm/f

[collège, lycée] → teacher

[université] → lecturer; (titulaire d'une chaire) → professor
Philippe est professeur d'histoire → Philippe's a history teacher.
le professeur Dupont → Professor Dupont
professeur d'université nmf ou nm/f (épicène ou féminin "professeure") → university lecturer
Elle est professeur d'université.; Elle est professeure d'université → She is a university lecturer.