profession

profession

n.f. profession (lat. professio, de profiteri, déclarer, enseigner)

1.  Activité régulière exercée pour gagner sa vie: Il est sans profession. La profession de plombier (carrière, métier).

2.  Ensemble des personnes qui exercent le même métier: La profession viticole dénonce une baisse des prix. Une récompense pour le meilleur pain, décernée par la profession (= l'ensemble des boulangers).

---

De profession, de métier: Elle est informaticienne de profession; fig., par habitude: Un médisant de profession. Faire profession de, déclarer ouvertement; professer: Il fait profession de modestie, de mépriser les honneurs (= il proclame que). Profession de foi, affirmation publique de ses opinions religieuses, philosophiques, de ses idées.

Synonymes et Contraires

profession

nom féminin profession

Métier exercé.

charge, emploi, fonction, métier, place, position, poste, situation, travail -littéraire: état, office.

Traductions

profession Beruf, Gewerbe, Profession bedrijf, beroep, broodwinning, belijdenis, verklaring, vak, bedrijf, professie התעסקות (נ), מקצוע (ז), משלח יד (ז), עיסוק (ז), הִתְעַסְּקוּת, מִקְצוֹעַ bedryf, beroep professió stilling, profession profesio profesión ammatti foglalkozás, hivatás professione yrke, fag profissão profession, yrke iş, meslek επάγγελμα وظيفة profese profesija 職業 직업 zawód профессия อาชีพ nghề 职业

n f profession [pʀɔfesjɔ̃]

1 métier مهنةθέσηsituación [sitwa'θjon]impiego [im'pjɛgo]; posto ['posto]社会的地位（しゃかいてきちい）、職（しょく） [romaji: shakai-teki chii, shoku]posada [pɔsada]situaçãoдо́лжностьmeslek [mes'lec]职位,地位 [pinyin: zhíwèi，dìwèi]

exercer une profession احتراف مهنةασκώ ένα επάγγελμαejercer una profesiónesercitare una professione職業を営（いとな）む [romaji: shokugyoo o itonamu]wykonywać jakis zawódexercer uma profissãoзанима́ться како́й-л. профе́ссиейbjr meslek icra etmek从事一种职业 [pinyin: cóngshì yī zhŏng zhíyè]

sans profession بدون مهنةανεπάγγελτοςsin profesiónsenza professione / casalinga無職（むしょく）の [romaji: mushoku no]bez zawodusem profissãomesleği olmayan没有工作 [pinyin: méi yŏu gōngzuò]

2 ensemble de personnes qui ont le même métier مهنةεπάγγελμαprofesión [profe'sjon]categoria nf (professionale) [katego'ria profes:jo'nale]; albo ['albo]同業者（どうぎょうしゃ）、業界（ぎょうかい） [romaji: doogyoo-sha, gyookai]profesja [prɔfɛsja]profissãoпрофе́ссияmeslek [mes'lec]同行,同业 [pinyin: tóngháng，tóngyè]

entrer dans la profession دخول المهنةμπαίνω στο επάγγελμαentrar en la profesiónentrare a far parte della categoria###業界に参入（さんにゅう）する [romaji: gyookai ni sannyuu suru]wykonywać zawódentrar na profissãoполучи́ть профе́ссиюmesleğe girmek进入同行业 [pinyin: jìnrù tóng hángyè]

---

profession [pʀɔfesjɔ̃] nf

→ occupation
quelle est votre profession? → what do you do for a living?, what work do you do?
les professions libérales → the professions
de profession → by profession

(ADMINISTRATION) → occupation
"sans profession" (sur formulaire) (= au chômage) → "unemployed"; [femme mariée] → "housewife"

[opinion, religion] faire profession de → to profess
profession de foi nf (lit, fig) → profession of faith