profil

profil

n.m. profil [prɔfil] (it. profilo)

1.  Contour, aspect d'un visage vu de côté: Elle a un profil de médaille (= d'une belle régularité).

2.  Aspect, contour général extérieur de qqch vu de côté: Le profil aérodynamique d'une voiture (ligne, silhouette).

3.  FIG. Ensemble des caractéristiques professionnelles, psychologiques de qqn: Elle a le profil idéal pour ce poste. Il offre le profil type du tueur en série.

4.  Configuration générale d'une situation à un moment donné: Le profil annuel de l'indice boursier.

---

Adopter un profil bas, adopter une attitude de modération dans ses paroles, ses actions. De profil, vu de côté (par opp. à de face): Dessiner qqn de profil.

Traductions

profil מתאר (ז), פרופיל (ז), צדודית (נ), צְדוּדִית profiel προφίλ perfil contorno, profili, profilo, sagoma

n m profil [pʀɔfil]

1 visage vu de côté صورة جانبيةπροφίλ (Note: inv)perfil [per'fil]profilo [pro'filo]横顔（よこがお） [romaji: yokogao]profil [prɔfil]perfil [pər'fil]про́фильprofil [pɾo'fil](脸的)侧面 [pinyin: (liăn de) cèmiàn]

être de profil يكون بشكل جانبيστέκομαι προφίλestar de perfilessere di profilo###横顔を向（む）ける [romaji: ###yokogao o mukeru]stać profilemestar de perfilстоя́ть в про́фильprofilden görünmek侧面的 [pinyin: cèmiàn de]

2 apparence de qqch vu de côté مظهر جانبيπροφίλκατατομήperfil [per'fil]profilo [pro'filo]###輪郭、シルエット [romaji: rinkaku, shiruetto]profil [prɔfil]perfilпро́фильyandan görünüş轮廓,外形 [pinyin: lúnkuò，wàixíng]

---

profil [pʀɔfil] nm

(= contour) → profile
de profil → in profile

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → profile

[voiture] → line, contour