profit

profit

n.m. profit (lat. profectus, de proficere, progresser)

1.  Avantage matériel ou moral que l'on retire de qqch: Ses remarques nous ont été d'un grand profit (intérêt, utilité; détriment, préjudice).

2.  En économie, gain réalisé sur une opération ou dans l'exercice d'une activité: Cette entreprise réalise de gros profits (bénéfice; perte).

---

Au profit de, au bénéfice de: Ce gala est organisé au profit de l'aide humanitaire. FAM. Faire du profit, être d'un emploi économique; être avantageux: Ces chaussures m'ont fait du profit. Faire son profit ou tirer profit de qqch, en retirer un bénéfice, un avantage: Elle a tiré profit des conseils que nous lui avons prodigués. Mettre à profit, employer utilement: Mettre à profit ses loisirs pour faire du bénévolat.

Synonymes et Contraires

profit

nom masculin profit

1.  Gain tiré d'une opération.

bénéfice, boni, gain, produit, rapport, recette.

déficit, perte.

2.  Bénéfice intellectuel.

avantage, bienfait, fruit, intérêt, parti, utilité.

désavantage, mal, méfait, préjudice.

Traductions

profit Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Überschuß, Verdienst, Vorteil, Profit baat, belang, gewin, profijt, voordeel, winst, nut בצע כסף (ז), הנאה (נ), זכייה (נ), יתרון (ז), נצלנות (נ), פרי (ז), רווח (ז), תועלת (נ), רֶוַח, תּוֹעֶלֶת, יִתְרוֹן zisk κέρδος proveito выгода profitto, ricavato, ricavo, vantaggio

n m profit [pʀɔfi]

ce que l'on gagne de qqch فائدةκέρδοςprovecho [pro'βet∫o]profitto [pro'fit:o]利益（りえき） [romaji: rieki]zysk [zɨsk]lucro ['lukru], proveito [pru'vɐjtu]при́быль ; вы́годаkâr [caɾ]好处,利益,收益 ;利润,营利 [pinyin: hǎochù，lìyì，shōuyì；lìrùn，yínglì]

faire du profit يستفيدέχω κέρδοςsacar provechofar risparmiare, essere economico長持（ながも）ちする [romaji: nagamochi suru]korzystać z czegośter lucroдо́лго служи́тьkâr etmek耐用,耐消耗 [pinyin: nàiyòng, nài xiāohào]

tirer profit d'une activité يستفيد من فعاليةκερδίζω από μια δραστηριότηταsacar provecho de una actividadtrarre profitto da un'attivitàある活動（かつどう）から利益を得（え）る [romaji: aru katsudoo kara rieki o eru]ciągnąć zyski z jakiejś działalnościtirar proveito de uma actividadeизвле́чь вы́году из де́ятельностиbir uğraştan kâr etmek从某事中得到好处 [pinyin: cóng mŏu shì zhōng dédào hăochù]

mettre à profit
utiliser au mieux استفادةχρησιμοποιώ προς όφελοςaprovecharmettere a profitto ['met:ere a pro'fit:o]有効（ゆうこう）に使（つか）う、生（い）かす [romaji: yuukoo ni tsukau, ikasu]wykorzystaćtirar proveitoвоспо́льзоваться, испо́льзоватьyararına kullanmak利用,善用

mettre à profit ses expériences الاستفادة من خبراتهχρησιμοποιώ προς όφελός μου τις εμπειρίες μουaprovechar sus experienciasmettere a profitto le proprie esperienze自分（じぶん）の経験（けいけん）を生かす [romaji: jibun no keeken o ikasu]wykorzystać swoje doświadczenietirar proveito das suas experiênciasвоспо́льзоваться свои́м о́пытомdeneyiminden yararlanmak善用经验 [pinyin: shànyòng jīngyàn]

au profit de
dans l'intérêt de لصالحυπέρ κάποιουen beneficio dea favore / vantaggio di [a fa'vore / van'tad:Zo di]のために [romaji: no tame ni]na korzyśćem proveito deв по́льзу-(n)in çıkarı için为...的利益

agir au profit de qqn يتصرف لصالح شخصενεργώ υπέρ κάποιουactuar en beneficio de alguienagire a beneficio di qlcu人（ひと）のために行動（こうどう）する [romaji: hito no tame ni koodoo suru]na czyjąś korzyśćagir em proveito deде́йствовать в чью-л. по́льзуbirinin çıkarı için hareket etmek为某人的利益而行动 [pinyin: wèi mŏu rén de lìyì ér xíngdòng]

---

profit [pʀɔfi] nm

(= avantage) tirer profit de → to profit from
mettre à profit [+ occasion] → to take advantage of; [+ connaissance, capacité] → to turn to good account
au profit de → in aid of
un spectacle au profit de l'UNICEF → a show in aid of UNICEF

(COMMERCE, FINANCE) → profit
La société a fait des profits importants → The company made significant profits.
profits et pertes (COMMERCE) → profit and loss