profiter

profiter profitieren, genießen profiteren, voordeeltrekkenuit, winstmaken, voordeel trekken uit, winst maken נהנה (נפעל), ניצל (פיעל), ספסר (פיעל), נִצֵּל aprofitar-se profitere profiti aprovecharse hyötyä memanfaatkan approfittare, avvalersi, profittare aproveitar, lucrar, tirar proveito de profitera 享受

v t profiter [pʀɔfite]

1 obtenir un avantage de qqch إستغلεπωφελούμαιaprovechar [aproβe't∫ar]approfittare [ap:rofi't:are]利用（りよう）する [romaji: riyoo suru]s/korzystać [s/kɔʒɨstaʨ]aproveitar [ɐpruvɐj'tar]извлека́ть вы́году, по́льзоватьсяyararlanmak利用,自...得益 [pinyin: lìyòng，zì...déyì]

profiter de l'occasion pour faire qqch إستغل الفرصة لعمل شيءεπωφελούμαι της ευκαιρίας να κάνω κτaprovechar la ocasión para hacer algoapprofittare dell'occasione per fare qlco機会（きかい）を利用して～する [romaji: kikai o riyoo shite ~suru]skorzystać z okazji, żeby coś zrobićaproveitar a ocasião para fazer algoвоспо́льзоваться слу́чаем сде́лать что-л.bir şey yapmak için fırsattan yararlanmak抓住机会做某事 [pinyin: zhuāzhù jīhuì zuò mŏu shì]

2 être utile à إستفادωφελώbeneficiar [βenefi'θjar]essere utile a ['ɛs:ere 'utile a]; giovare [dZo'vare]利益（りえき）になる、役（やく）に立（た）つ [romaji: rieki ni naru, yaku ni tatsu]być użytecznym [bɨʨ uʒɨtɛʧnɨm]beneficiar [bənəfiˈsiar]быть вы́годным, поле́зным-(y)e yararlı olmak对...有用,有益于 [pinyin: duì...yŏuyòng，yŏuyì yú]

À qui profite le crime ? من يستفيد من الجريمة؟Ποιον ωφελεί το έγκλημα;¿A quién beneficia el crimen?A chi giova il crimine?この犯罪（はんざい）で誰（だれ）が得（とく）をするのか？ [romaji: Kono hanzai de dare ga toku o surunoka ?]Kto ma korzyść ze zbrodni?A quem beneficia o crime?Кому́ вы́годно соверши́ть преступле́ние?İşlenen suç kime yarıyor ?

profiter de qqn
abuser de sa gentillesse إستغل شخصاεκμεταλλεύομαι κπaprovechar a alguienapprofittare di qlcu [ap:rofi't:are di kwal'kuno]人（ひと）の善意（ぜんい）につけ込（こ）む [romaji: ###hito no zen'i ni tsukekomu]wykorzystać kogośaproveitar-se de alguémиспо́льзовать кого́-л.birini kullanmak利用某人

---

profiter [pʀɔfite] vi

profiter de [+ beau temps] → to take advantage of; [+ vacances] → to make the most of
Profitez du beau temps pour aller faire du vélo → Take advantage of the good weather and go cycling.
Profitez-en bien! → Make the most of it!
profiter de l'occasion pour faire qch → to make the most of the opportunity to do sth
profiter de ce que ... → to take advantage of the fact that ...

profiter à [expérience] → to be of benefit to, to benefit