profondément

profondément

adv. profondément

1.  À une grande profondeur: Enfoncer profondément un pieu.

2.  À un haut degré: Réformer profondément une institution (entièrement). Être profondément attaché à une idée (fortement). Souhaiter profondément qqch (ardemment).

Synonymes et Contraires

profondément

adverbe profondément

D'une manière extrême.

à fond, abominablement, affreusement, ardemment, bien, complètement, effroyablement, entièrement, épouvantablement, exceptionnellement, excessivement, extraordinairement, extrêmement, follement, foncièrement, grandement, hautement, horriblement, immensément, immodérément, incroyablement, infiniment, intensément, mortellement, particulièrement, pleinement, prodigieusement, puissamment, sérieusement, suprêmement, terriblement, totalement, très, vertigineusement, vivement -familier: atrocement, bigrement, bougrement, diablement, fameusement, fichtrement, formidablement, joliment, méchamment, rudement -littéraire: furieusement -populaire: salement, vachement.

à demi, à moitié, à peine, faiblement, guère, insuffisamment, légèrement, médiocrement, modestement, partiellement, peu, superficiellement, un peu -familier: un tantinet.

Traductions

profondément עמוקות (תה״פ), עֲמֻקּוֹת diep дълбоко fest, tief, äußerst profunde profundamente profondamente بعمق hluboce dybt βαθιά syvästi duboko 深く 깊게 dypt głęboko profundamente глубоко djupt อย่างลึกมาก derinden một cách sâu sắc 深刻地

adv profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃]

1 loin de la surface, de l'ouverture بعمقβαθιάprofundamente [profunda'mente]profondamente [profonda'mente]深（ふか）く [romaji: fukaku]głęboko [gwɛmbɔkɔ]fundo ['fũdu]глубоко́derin [de'ɾin]深地,深深地 [pinyin: shēn de，shēnshēn de]

creuser profondément يحفر بعمقσκάβω βαθιάcavar profundamentescavare in profondità深く掘（ほ）る [romaji: fukaku horu]kopać głębokocavar fundoглубоко́ копа́тьderin kazmak深挖 [pinyin: shēn wā]

2 de façon intense بعمقβαθιάprofundamente [profunda'mente]profondamente [profonda'mente]###深く [romaji: fukaku]głęboko [gwɛmbɔkɔ]profundamente [prufũdɐ'mẽtə]глубоко́, кре́пкоderin [de'ɾin]深刻地,深入地 [pinyin: shēnkè de，shēnrù de]

dormir profondément ينام بعمقκοιμάμαι βαθιάdormir profundamentedormire profondamente深く眠（ねむ）る [romaji: fukaku nemuru]spać głębokodormir profundamenteкре́пко спатьderin uykuda olmak深睡,沉睡 [pinyin: shēnshuì, chénshuì]

3 à un haut degré, très بشدةέντονος/-η/-οintensamente [intensa'mente]profondamente [profonda'mente]深（ふか）く深く、強（つよ）く [romaji: fukaku, tsuyoku]głęboko [gwɛmbɔkɔ]profundamenteо́ченьçok [ʧok]极度地,非常地 [pinyin: jídù de，fēicháng de]

Il est profondément ému. هو متأثر بشدةΕίναι βαθιά συγκινημένος.Está intensamente conmovido.E' profondamente commosso.彼（かれ）は強く感銘（かんめい）を受（う）けた。 [romaji: Kare wa tsuyoku kanmee o uketa.]Jest głęboko wzruszony.Ele está profundamente comovido.Он о́чень взволно́ван.Çok duygulandı.他非常地激动. [pinyin: Tā fēicháng de jīdòng.]

---

profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃] adv [enfoui] → deeply; [endormi] → deeply; [affecté, ému] → deeply, profoundly