progrès

progrès

n.m. progrès [prɔgrɛ] (lat. progressus, de gradi, marcher)

1.  Amélioration, développement des connaissances, des capacités de qqn: Elle a fait d'indéniables progrès en maths. Il est en progrès (= il s'améliore).

2.  Évolution par degrés, en bien ou en mal: Les progrès notables d'une négociation (avancement). Les progrès d'une épidémie (extension).

3.  Développement de la civilisation: Croire au progrès. Le progrès scientifique.

Synonymes et Contraires

progrès

nom masculin progrès

1.  Fait d'avancer.

ascension, avancement, cours, marche, mouvement, pas, procès, processus, progression.

piétinement, recul.

2.  Évolution favorable.

amélioration, développement, essor, évolution, expansion, extension, gain, perfectionnement.

décadence, déchéance, déclin, régression, rétrogradation, sclérose, stagnation -littéraire: décrépitude, dégénérescence.

Traductions

progrès Fortschritt voortgang, vooruitgang, vordering, (het) oprukken [leger], ontwikkeling, uitbreiding, voorúitgang הטבה (נ), היפתחות (נ), השתפרות (נ), התפתחות (נ), התקדמות (נ), קדמה (נ), שגשוג (ז), שיפור (ז), תזוזה (נ), הֲטָבָה, הִשְׁתַּפְּרוּת, קִדּוּם, קִדְמָה, הִתְפַּתְּחוּת, הִתְקַדְּמוּת, שִׁפּוּר kemajuan πρόοδος avanzamento, profitto, progresso прогресс تقدُم vývoj fremskridt progreso edistys napredak 進歩 진행 framskritt postęp progresso framsteg ความก้าวหน้า ilerleme tiến bộ 进展

n m progrès [pʀɔgʀɛ]

1 amélioration تقدمπρόοδοςadelanto [aðe'lanto]progresso [pro'grɛs:o]進歩（しんぽ）、向上（こうじょう） [romaji: shinpo, koojoo]postęp [pɔstɛmp]progresso [pru'grɛsu]прогре́ссilerleyiş进步,进展,发展 [pinyin: jìnbù，jìnzhǎn，fāzhǎn]

faire des progrès انجاز تقدمκάνω προόδουςhacer adelantosfare progressi進歩する [romaji: shinpo suru]robić postępyfazer progressosде́лать успе́хиilerlemek取得进步 [pinyin: qŭdé jìnbù]

2 développement dans l'espace ou le temps انتشارδιάδοση; επέκτασηprogreso [pro'γreso]progresso [pro'grɛs:o]進展（しんてん）、進行（しんこう） [romaji: shinten, shinkoo]szerzenie się [ʃɛʒɛɲɛ ɕɛ]progressão [progrə'sɐ̃w]разви́тие ; распростране́ниеyayılış推进,前进,发展 [pinyin: tuījìn，qiánjìn，fāzhǎn]

le progrès d'une épidémie انتشار مرضη διάδοση μιας επιδημίαςel progreso de una epidemiail progredire / propagarsi di un'epidemia疫病（えきびょう）の蔓延（まんえん） [romaji: ###ekibyoo no man'en]postęp epidemiia progressão de uma epidemiaразви́тие эпиде́мииbir salgın hastalığın yayılışı流行病的蔓延 [pinyin: liúxíngbìng de mànyán]

---

progrès [pʀɔgʀɛ] nm → progress no pl
faire des progrès → to make progress
être en progrès → to be making progress