programme

programme משדר (ז), פרוגרמה (נ) [מצע], פרויקט (ז), תוכנייה (נ), תוכנית (נ), תָּכְנִיָּה, תָּכְנִית, מִשְׁדָּר leerplan, programma, rooster, curriculum, schema, syllabus Programm, Lehrplan, Zeitplan acara programma, curriculum, programma di studio πρόγραμμα, πρόγραμμα μαθημάτων, πρόγραμμα σπουδών, χρονοδιάγραμμα برنامج, جدول زمني, خلاصة بحث أو منهج دراسي, منهج دراسى program, učební osnovy læseplan, program, tidsplan calendario, currículo, plan de estudios, programa aikataulu, ohjelma, opinto-ohjelma, tietokoneohjelma nastavni plan, nastavni program, program, raspored カリキュラム, プログラム, 予定, 摘要 강의 시간표, 교육과정, 일정, 프로그램 læreplan, pensum, program, timeplan harmonogram, program, program nauczania cronograma, currículo, plano de estudos, programa график, программа, программа курса, учебный план kursplan, läroplan, program, schema ตารางเวลา, หมายกำหนดการ, หลักสูตร, หลักสูตรการเรียน müfredat, program chương trình, chương trình học, kế hoạch 教学大纲, 日程安排, 程序, 节目单, 课程

n m programme [pʀɔgʀam]

1 liste de films, d'émissions, d'événementsartistiques برنامجprogramma [pro'gram:a]; programmazione [program:a'tsjone]プログラム、番組表（ばんぐみひょう） [romaji: puroguramu, bangumi hyoo]programa [pru'grɐmɐ]program [pɾog'ɾam](电视,电影,广播等)的节目单 ;程序表 [pinyin: (diànshì，diànyĭng，guăngbō dĕng) de jiémùdān；chéngxùbiăo]

un programme de télévision برنامج تلفزيونيτηλεοπτικό πρόγραμμαun programa de televisiónuna programmazione televisiva###テレビの番組表 [romaji: terebi no bangumi hyoo]program telewizyjnyum programa de televisãoтелевизио́нная програ́ммаtelevizyon programı电视的节目单 [pinyin: diànshì de jiémùdān]

2 ensemble des sujets d'un enseignement منهاجπρόγραμμαprograma [pro'γrama]programma [pro'gram:a]授業計画（じゅぎょうけいかく）、カリキュラム [romaji: jugyoo keekaku, karikyuramu]program [prɔgram]programaпрогра́ммаders programı(教学)纲程,大纲 [pinyin: (jiàoxué) gāngchéng，dàgāng]

3 exposé des objectifs d'un candidat politique برنامجπρόγραμμαprograma [pro'γrama]programma [pro'gram:a]政策綱領（せいさくこうりょう） [romaji: seesaku kooryoo]program [prɔgram]programaпредизбира́тельная програ́ммаseçim stratejisi纲领,纲要 [pinyin: gānglǐng，gāngyào]

4 ensemble d'actions que l'on envisage de faire برنامجπρόγραμμαprograma [pro'γrama]programma [pro'gram:a]計画（けいかく）、予定（よてい） [romaji: keekaku, yotee]program [prɔgram]programaпрогра́ммаprogram [pɾog'ɾam]计划,规划 [pinyin: jìhuà，guīhuà]

un changement de programme تغيير البرنامجαλλαγή προγράμματοςun cambio de programaun cambiamento di programma計画の変更（へんこう） [romaji: keekaku no henkoo]zmiana programumudança de programaизмене́ние програ́ммыprogram değişikliği计划的改变 [pinyin: jìhuà de găibiàn]

5 suite d'opérations effectuées par une machineélectronique برنامج [barnaː׳maӡ]πρόγραμμαprogramma [pro'gram:a]プログラム、コース [romaji: puroguramu, koosu]programaprogram [pɾog'ɾam]程序 [pinyin: chéngxù]

le programme d'un lave-vaisselle برنامج غسالة أوانٍτο πρόγραμμα ενός πλυντηρίου πιάτωνel programa de un lavavajillasil programma di una lavastoviglie食器洗浄機（しょっきせんじょうき）のコース [romaji: shokki senjoo-ki no koosu]program zmywarki do naczyńo programa da máquina de lavar louçaпрогра́мма посудомо́ечной маши́ныbir bulaşık makinesinin programı洗碗机的操作程序 [pinyin: xĭwănjī de cāozuò chéngxù]

---

programme [pʀɔgʀam] nm

(projet, grille) → programme (Grande-Bretagne), program (USA)
le programme du festival → the festival programme

(TV, RADIO) → programme (Grande-Bretagne), program (USA)
au programme de ce soir → on tonight

(ÉDUCATION) → syllabus, curriculum
les programmes scolaires → school curricula
le programme de maths → the maths syllabus

(INFORMATIQUE) → program
un programme informatique → a computer program