programmer

programmer

v t programmer [pʀɔgʀame]

1  (introduire, inclure) introduire dans une suite d'événements يبرمج [jubar׳miӡ]programar [proγra'mar]za/planowaćплани́ровать, составля́ть програ́ммуprogramlamak安排...节目 ;制定...的节目单 [pinyin: ānpái...jiémù；zhìdìng...de jiémùdān]

programmer un concert dans un festival يبرمج لحفل موسيقي بمهرجانprogramar un concierto en un festivalzaplanować koncernt na festiwalсоставля́ть програ́мму конце́рта на фестива́леbir festivalde bir konser programlamak制定一个嘉年华的音乐会节目

2  (organiser) organiser à l'avance qqch يخطط [juxa׳tʼitʼ]organizar[orγani'θar ]za/planowaćплани́роватьprogramlamak制定...计划,规划 [pinyin: zhìdìng...jìhuà，guīhuà]

programmer un séjour à l'étranger en été يخطط لاقامة بالخارجorganizar una estadía en el extranjero en veranozaplanować urlop za granicą latemза грани́цу заплани́ровать пое́здку ле́томyazın yurt dışına bir gezi programlamak规划夏天在国外的一个行程

3  (un appareil) commander le fonctionnement d'un appareil يبرمج [jubar׳miӡ]programar [proγra'mar]za/programowaćпрограмми́роватьprogramlamak程序设计,编制程序 [pinyin: chéngxù shèjì，biānzhì chéngxù]

programmer une machine à laver le linge يبرمج غسالةprogramar un lavarropaszaprogramować pralkęзапрограмми́ровать стира́льную маши́нуbir çamaşır makinesini programlamak设计洗衣机的使用程序

4  (en informatique) faire exécuter une tâche à un ordinateur يبرمج [jubar׳miӡ]programar [proγra'mar]za/programowaćпрограмми́роватьbilgisayarı programlamak(电脑的)工作程序执行 [pinyin: (diànnăo de) gōngzuò chéngxù zhíxíng]

savoir programmer يعرف البرمجةprogramlamasını bilmek懂电脑程序操作

---

programmer [pʀɔgʀame] vt (TV, Radio) → to put on, show (= organiser, prévoir); to schedule;

(Inform) → to program