prohiber

(Mot repris de prohibâtes)

prohiber

v.t. [ du lat. prohibere, écarter ]
Interdire légalement : Prohiber la contrefaçon défendre ; autoriser, permettre

prohiber

(pʀɔibe)
verbe transitif
interdire par une loi prohiber la vente d'alcool aux mineurs

prohiber


Participe passé: prohibé
Gérondif: prohibant

Indicatif présent
je prohibe
tu prohibes
il/elle prohibe
nous prohibons
vous prohibez
ils/elles prohibent
Passé simple
je prohibai
tu prohibas
il/elle prohiba
nous prohibâmes
vous prohibâtes
ils/elles prohibèrent
Imparfait
je prohibais
tu prohibais
il/elle prohibait
nous prohibions
vous prohibiez
ils/elles prohibaient
Futur
je prohiberai
tu prohiberas
il/elle prohibera
nous prohiberons
vous prohiberez
ils/elles prohiberont
Conditionnel présent
je prohiberais
tu prohiberais
il/elle prohiberait
nous prohiberions
vous prohiberiez
ils/elles prohiberaient
Subjonctif imparfait
je prohibasse
tu prohibasses
il/elle prohibât
nous prohibassions
vous prohibassiez
ils/elles prohibassent
Subjonctif présent
je prohibe
tu prohibes
il/elle prohibe
nous prohibions
vous prohibiez
ils/elles prohibent
Impératif
prohibe (tu)
prohibons (nous)
prohibez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais prohibé
tu avais prohibé
il/elle avait prohibé
nous avions prohibé
vous aviez prohibé
ils/elles avaient prohibé
Futur antérieur
j'aurai prohibé
tu auras prohibé
il/elle aura prohibé
nous aurons prohibé
vous aurez prohibé
ils/elles auront prohibé
Passé composé
j'ai prohibé
tu as prohibé
il/elle a prohibé
nous avons prohibé
vous avez prohibé
ils/elles ont prohibé
Conditionnel passé
j'aurais prohibé
tu aurais prohibé
il/elle aurait prohibé
nous aurions prohibé
vous auriez prohibé
ils/elles auraient prohibé
Passé antérieur
j'eus prohibé
tu eus prohibé
il/elle eut prohibé
nous eûmes prohibé
vous eûtes prohibé
ils/elles eurent prohibé
Subjonctif passé
j'aie prohibé
tu aies prohibé
il/elle ait prohibé
nous ayons prohibé
vous ayez prohibé
ils/elles aient prohibé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse prohibé
tu eusses prohibé
il/elle eût prohibé
nous eussions prohibé
vous eussiez prohibé
ils/elles eussent prohibé

PROHIBER

(pro-i-bé) v. a.
Terme de législation et de palais. Défendre, interdire. Prohiber la vente d'une denrée, d'un livre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ne veult elle pas [notre volonté] souvent ce que nous luy prohibons de vouloir, et à nostre evident dommage ? [MONT., I, 99]
    La coustume a faict le parler de soi vicieux, et le prohibe obstinéement, en hayne de la vantance [ID., II, 60]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. prohibir ; ital. proibire ; du lat. prohibere, de pro, avant, loin, et habere, avoir (voy. ce mot) : mot à mot tenir loin.

prohiber

PROHIBER. v. tr. Défendre, interdire. Il n'est guère d'usage qu'en style de Législation et de Police. On a prohibé l'exportation, l'importation, la vente de telle marchandise. Prohiber le port d'armes. Les lois prohibent le mariage entre parents en ligne directe. Marchandises prohibées. Commerce prohibé. Livres prohibés.

Armes prohibées, Armes dont la police interdit le port et l'usage.

Degré prohibé, Degré de parenté où la loi défend de se marier.

prohiber

Prohiber, Prohibere, Vetare, Inhibere.

Prohibé, Prohibitus, Vetitus, Inhibitus.

prohiber


PROHIBER, v. act. PROHIBITIF, IVE, adj. PROHIBITION, s. f. [Pro-ibé, bitif, tive, bi-cion, en vers, ci-on: 3e é fer. au 1er, 4e lon. au 3e] Prohiber, c'est la même chôse que défendre, faire défense de faire, etc. Ceux-ci sont du langage comun; l'aûtre n'est usité, aussi bien que ses dérivés, qu'en style d'ordonances. M. Beauzée y trouve cette diférence, en ce que défendu se dit généralement de tout ce qu'il n'est pas permis de faire, en conséquence d'un ordre ou d'une Loi positive (divine ou humaine) et que prohibé ne se dit que des chôses qui sont défendûes par une loi humaine et de police. "La fornication est défendûe et la contrebande est prohibée. BEAUZ. Synon. "Loi prohibitive, qui prohibe. "Nous faisons très-expresse prohibition, défense de, etc.
   Rem. M. Linguet s'est servi de prohibitoire au lieu de prohibitif, dans la traduction de la protestation de Mylord Abingdon. "On met à la suspension des actes prohibitoires des réserves, auxquelles l'Angleterre n'est pas soumise. C'est un anglicisme, prohibitory. Nous disons en français, loix prohibitives.

Synonymes et Contraires

prohiber

verbe prohiber
Traductions

prohiber

אסר (פ')

prohiber

prohibit, forbid

prohiber

prohibir

prohiber

untersagen

prohiber

proibire

prohiber

禁止

prohiber

금지

prohiber

[pʀɔibe] vt → to prohibit