projecteur

projecteur

n.m. projecteur

1.  Appareil qui envoie un faisceau lumineux d'une grande intensité: Façade éclairée par des projecteurs.

2.  Appareil qui sert à projeter sur un écran des vues fixes ou animées: Un projecteur de diapositives, de films super-huit.

---

Sous les projecteurs, qui est le principal sujet d'intérêt des médias: Le président est sous les feux des projecteurs. Les O.G.M. sous les projecteurs.

Traductions

projecteur זרקור (ז), מגדלור (ז), מקרן (ז), משגר (ז), מָטוֹל שְׁקוּפִיּוֹת, מַשְׁגֵּר, מַקְרֵן, מִגְדַּלּוֹר bermlamp, projector, schijnwerper, zoeklicht προβολέας, μηχάνημα προβολής юпитер, проектор, прожекторное освещение faro, proiettore, riflettore جهاز عرض, وحدة إضاءة كشافة projektor, reflektor fremviser, projektør Flutlicht, Projektor proyector, reflector kuvanheitin, valonheitin projektor, reflektor プロジェクター, 投光照明 투광 조명, 프로젝터 flomlys, fremviser projektor, światło reflektorów holofote, projector, projetor projektor, strålkastare เครื่องฉายแผ่นไสลด์, แสงไฟสว่างจ้าที่ใช้ในสนามกีฬาหรือนอกอาคาร projektör, projektör ışığı đèn chiếu, máy chiếu 放映机, 泛光

n m projecteur [pʀɔʒɛktœʀ]

1 lampe puissante كاشفπροβολέαςproyector [proʝek'tor]riflettore [rifle't:ore]投光器（とうこうき） [romaji: tookoo-ki]reflektor [rɛflɛktɔr]holofote [ɔlɔ'fɔtə]проже́кторprojektör,ışıldak [ɯʃɯɫ'dak]探照灯;聚光灯 [pinyin: tànzhàodēng；jùguāngdēng]

2 appareil qui permet de montrer qqch sur unécran جهاز عرضproiettore [proje't:ore]プロジェクター、映写機（えいしゃき） [romaji: purojekutaa, eesha-ki]projector [pruʒɛ'tor]gösterici [ɟœsteɾi'ʤi]放映机 ;幻灯机 [pinyin: fàngyìngjī；huàndēngjī]

un projecteur de diapositives جهاز عرض لشرائحπροβολέας διαφανειώνun proyector de diapositivasun proiettore di diapositiveスライド映写機 [romaji: suraido eesha-ki]projektor do przezroczyum projector de diapositivosсла́йд-прое́кторdiyapozitif göstericisi幻灯机 [pinyin: huàndēngjī]

---

projecteur [pʀɔʒɛktœʀ] nm

(à images, film) → projector
Le projecteur de diapositives est en panne → The slide projector is broken.

[théâtre, cirque] → spotlight
sous les projecteurs (fig) → under the spotlight