projet

projet

n.m. projet

1.  Ce qu'on a l'intention de faire: Ils ont un projet de voyage au Québec (idée, résolution). Faire des projets (plan).

2.  Idée de qqch à faire que l'on présente dans ses grandes lignes: Présentez-nous votre projet de roman.

3.  Première rédaction d'un texte: J'ai rédigé un projet de préface (ébauche, esquisse).

---

Projet de loi, texte de loi élaboré par le gouvernement et soumis au vote du Parlement.

Remarque Ne pas confondre un projet de loi et une proposition de loi.

Synonymes et Contraires

projet

nom masculin projet

1.  But à atteindre.

but, dessein, fin, idée, intention, objectif, plan, programme, propos, visée, vues.

2.  Première ébauche.

ébauche, esquisse, premier jet, schéma -littéraire: linéaments.

Traductions

projet Abriß, Entwurf, Grundriß, Plan, Projekt, Riß, Konzept, Unternehmen blauwdruk, concept, ontwerp, opzet, plan, plattegrond, project, zin כוונה (נ), מגמה (נ), מיזם (ז), פרויקט (ז), תוכנית (נ), כַּוָּנָה, מֵיזָם beraming, konsep, plan, projek pla, plànol, projecte plan, projekt projekto plan, plano, proyecto proyek progetto, disegno, piano, progettazione, programma, proposito bykart plan, projekt plano, planta, posição, projecto, projeto, traçado план, прожект projekt shauri proje

n m projet [pʀɔʒɛ]

1 ce qu'on envisage de faire مخططσχέδιοplan ['plan]progetto [pro'dZɛt:o]予定（よてい）、計画（けいかく） [romaji: yotee, keekaku]plan [plan]projecto [pru'ʒɛtu]прое́ктtasarı [tasa'ɾɯ]计划,规划 [pinyin: jìhuà，guīhuà]

faire des projets de vacances عمل مخطط عطلةκάνω σχέδια για τις διακοπέςhacer planes de vacacionesprogettare delle vacanze企画（きかく）、プロジェクト [romaji: kikaku, purojekuto]robić plany wakacyjneter projectos para as fériasсоста́вить план о́тпускаtatil tasarıları yapmak作旅行规划 [pinyin: zuò lǚxíng guīhuà]

2 ce qui va être réalisé مشروعπρόγραμμαproyecto [pro'ʝekto]progetto [pro'dZɛt:o]プロジェクトリーダー [romaji: purojekuto riidaa]projekt [prɔjɛkt]projectoпрое́ктproje [pɾo'ʒe]草案 ;方案 [pinyin: căo'àn；fāng'àn]

chef de projet رئيس مشروعεπικεφαλής του προγράμματοςjefe de proyectocapo progetto～の草案（そうあん） [romaji: ~no sooan]kierownik projektuchefe do projectoнача́льник прое́ктаproje şefi方案主管 [pinyin: fāng'àn zhŭguăn]

3 étude qui prépare qqch دراسةσχέδιοπλάνοproyecto [pro'ʝekto]progetto [pro'dZɛt:o]###草案、構想（こうそう） [romaji: sooan, koosoo]projekt [prɔjɛkt]projectoпланtaslak [tas'ɫak]计划书,提案 [pinyin: jìhuàshū，tí'àn]

---

projet [pʀɔʒɛ] nm

(= intention) → plan
des projets de vacances → holiday plans
faire des projets → to make plans

(= ébauche) → draft
le projet de construction d'un musée → the draft for the construction of a museum
en projet [construction, édifice] → planned; [film, livre, voyage] → planned
projet de loi nm → bill