projeter (Mot repris de projetterais)

projeter

v.t. projeter [conj. 27]

1.  Jeter, lancer avec force en l'air ou au loin: Le bus projette de l'eau en roulant dans le caniveau. La violence du choc l'a projeté dans le pare-brise (propulser).

2.  Faire apparaître sur une surface qui forme écran: Les arbres projettent leur ombre sur la terrasse.

3.  Faire passer un film, des diapositives dans un appareil qui en envoie les images sur un écran.

4.  Avoir l'intention de faire qqch: Il projette un déménagement (préparer, prévoir). Elle projette de créer un site Internet (envisager).

Synonymes et Contraires

projeter

verbe projeter

1.  Lancer vers le haut.

cracher, éjecter, jeter, lancer, propulser.

2.  Avoir l'intention de.

caresser l'espoir, combiner, comploter, compter, envisager, parler, penser, préparer, se proposer de, songer.

agir, réaliser.

Traductions

projeter entwerfen, planen, projektieren, schleudern, werfen, Projekt beramen, gooien, keilen, ontwerpen, plannen, plannensmeden, uitspelen, werpen, projecteren, van plan zijn, vertonen, wegslingeren, plannen smeden, project זרק (פ'), יידה (פיעל), תכנן (פיעל), יִדָּה, תִּכְנֵן beraam, gooi llançar, llençar, tirar házeti, hoditi, projekt kaste, planlægge, projekt ĵeti, plani, projekti echar, lanzar, proyectar, tramar, proyecto heittää, suunnitella, hanke dob lempar, melempar, merancang, rancang kasta gettare, progettare, meditare, proiettare, sbalzare, progetto iacere kaste, prosjekt planować, rzucać, projekt arremessar, atirar, lançar, planejar, projectar, projetar, projecto, projeto arunca, intenţiona, planifica бросать, проект kasta, vräka, projekt atmak, proje مشروع προγραμματισμένο έργο projekt 企画 프로젝트 โครงการ dự án 项目

v t projeter [pʀɔʒte]

1 jeter avec force قذفεκσφενδονίζωlanzar [lan'θar]proiettare [proje't:are]発射（はっしゃ）する、噴出（ふんしゅつ）する [romaji: hassha suru, funshutsu suru]wyrzucać [vɨʒuʦaʨ]lançar [lɐ̃'sar], projectar [pruʒɛ'tar]отбра́сыватьatmak,sıçratmak投掷 ;发射 ;喷发 [pinyin: tóuzhì；fāshè；pēnfā]

2 produire une image sur une surface عرضπροβάλλωproyectar [proʝek'tar]proiettare [proje't:are]映写（えいしゃ）する、投影（とうえい）する [romaji: eesha suru, tooee suru]rzucać [ʒuʦaʨ]projectarпроекти́роватьyüzeye yansıtmak放映 [pinyin: fàngyìng]

projeter un film عرض فيلماπροβάλλω μια ταινίαproyectar un filmproiettare un film映画（えいが）を上映（じょうえい）する [romaji: eega o jooee suru]wyświetlać filmprojectar um filmeпоказа́ть фильмfilm göstermek放映一部电影 [pinyin: fàngyìng yī bù diànyĭng]

3 envisager, avoir l'intention de faire نوى، خططσχεδιάζωplanificar [planifi'kar]proiettare [proje't:are]計画（けいかく）する [romaji: keekaku suru]za/planować [za/planɔvaʨ]projectarзаду́мыватьtasarlamak,düşünmek打算,设想,规划 [pinyin: dǎsuàn，shèxiǎng，guīhuà]

projeter un séjour à l'étranger نوى/خطط لاقامة بالخارجσχεδιάζω μια παραμονή στο εξωτερικόplanificar una estadía en el extranjeroprogettare un soggiorno all'estero外国（がいこく）での滞在（たいざい）を計画する [romaji: gaikoku deno taizai o keekaku suru]zaplanować pobyt za granicąprojectar uma estadia no estrangeiroзаду́мать пое́здку за грани́цуyurt dışına bir gezi tasarlamak规划一趟国外的短暂停留 [pinyin: guīhuà yī tàng guówài de duănzàn tíngliú]

projeter de déménager خطط للانتقالσχεδιάζω να μετακομίσωplanificar mudarseprogettare un trasloco引（ひ）っ越（こ）しを計画する [romaji: hikkoshi o keekaku suru]zaplanować przeprowadzkęprojectar mudar de casaзаду́мать перее́хатьtaşınmayı düşünmek打算搬家 [pinyin: dăsuàn bānjiā]

---

projeter [pʀɔʒ(ə)te] vt

(= envisager) → to plan
projeter de faire qch → to plan to do sth
Ils projettent d'acheter une maison → They're planning to buy a house.

(sur écran, mur) [+ images] → to project; [+ film] → to show

[+ ombre, lueur] → to throw, to cast
une ombre projetée sur le mur → a shadow cast onto the wall

(= jeter) → to throw
Elle a été projetée hors de la voiture → She was thrown out of the car.