prolongation

prolongation

n.f. prolongation

1.  Action de prolonger dans le temps: La prolongation d'une réunion (prolongement, rallongement; raccourcissement).

2.  Temps ajouté à la durée normale de qqch: Obtenir la prolongation d'un sursis (extension).

3.  En sports, chacune des deux périodes accordées à deux équipes à la fin du temps réglementaire pour leur permettre de se départager: Jouer les prolongations.

Synonymes et Contraires

prolongation

nom féminin prolongation

Action de prolonger.

allongement, continuation, poursuite, prolongement, prorogation.

arrêt, cessation, levée.

Traductions

prolongation אריכה (נ), הארכה (נ), היארכות (נ), הימשכות (נ), המשכה (נ), הִמָּשְׁכוּת verlenging παράταση prolungazione

n f prolongation [pʀɔlɔ̃gasjɔ̃]

action de faire durer plus longtemps تمديدπαράτασηprolongación [proloŋga'θjon]prolungamento [prolunga'mento]延長（えんちょう） [romaji: enchoo]przedłużenie terminu [pʃɛdwuʒɛɲɛ tɛrminu]prolongamento [prulõgɐ'mẽtu]продле́ниеuzatma(时间的)延长 [pinyin: (shíjiān de) yáncháng]

prolongation d'un contrat de travail تمديد عقد عملπαράταση μιας σύμβασης εργασίαςprolongación de un contrato de trabajoprolungamento di un contratto di lavoro仕事（しごと）の契約（けいやく）の延長 [romaji: shigoto no keeyaku no enchoo]przedłużenie kontraktuprolongamento de um contrato de trabalhoпродле́ние рабо́чего контра́ктаbir iş sözleşmesini uzatma工作契约的延长 [pinyin: gōngzuò qìyuē de yáncháng]

prolongations
temps supplémentaire de jeu, au football, aurugby tempi supplementari ['tɛmpi sup:lemen'tari]延長戦（えんちょうせん） [romaji: enchoo sen]

---

prolongation [pʀɔlɔ̃gasjɔ̃]

nf

[débat, séjour] → prolongation

[délai, billet, rue] → extension prolongations

nfpl (FOOTBALL) → extra time sg