promenade

promenade

n.f. promenade

1.  Action de se promener: Faire une promenade en forêt (sortie, 2. tour).

2.  Lieu aménagé pour se promener: L'arrivée de la course se fait sur la promenade des Anglais, à Nice (cours, mail).

Synonymes et Contraires

promenade

nom féminin promenade

1.  Action de se promener.

course, excursion, flânerie, marche, randonnée, sortie, tour, tournée -familier: balade, virée -littéraire: déambulation -populaire: vadrouille.

2.  Lieu où l'on se promène.

allée, cours, mail.

Traductions

promenade Foyer, Korso, Spaziergang, Gang, Promenade, Fahrt promenade, tippel, wandeldek, wandeldreef, wandelen, wandeling, wandelplaats, wandelweg, boulevard, tocht, rit טיול רגלי (ז), טיילת (נ), טִיּוּל רַגְלִי, טַיֶּלֶת chůze, procházka, jízda, promenáda chód, przechadzka, promenada, przejażdżka plimbare chôdzka, prechádzka βόλτα, περίπατος, διαδρομή με όχημα paseo, paseo marítimo, viaje en carro, viaje en coche гуляние, прогулка, езда gita, passeggiata, passeggio, spasso, guida نزهة, نزهة في سيارة kørsel, promenade ajomatka, rannalla sijaitseva kävelykatu šetalište, vožnja ドライブ, 海岸の遊歩道 드라이브, 산책길 kjøretur, promenade calçadão, passeio de carro promenad, uppfartsväg การขับ, ทางเดินเรียบชายทะเลที่สถานพักผ่อนชายทะเล gezinti yeri, yolculuk chuyến đi chơi bằng xe, đường đi bộ ven biển 逍遥音乐会, 驾驶

n f promenade [pʀɔmənad]

1 action de marcher en plein air نزهةπερίπατος; βόλταpaseo [pa'seo]passeggiata [pas:e'd:Zata]散歩（さんぽ） [romaji: sanpo]spacer [spaʦɛr]passeio [pɐ'sɐju]прогу́лкаgezinti [ɟezin'ti]散步,闲逛 [pinyin: sànbù，xiánguàng]

faire une promenade القيام بنزهةκάνω έναν περίπατοhacer un paseofare una passeggiata散歩する [romaji: sanpo suru]spacerowaćdar um passeioсоверши́ть прогу́лкуbir gezinti yapmak散步 [pinyin: sànbù]

partir en promenade الخروج بنزهةπάω βόλταsalir de paseoandare a passeggio散歩に出（で）かける [romaji: sanpo ni dekakeru]pójść na spacerir em passeioуйти́ на прогу́лкуgezintiye gitmek离开去散步 [pinyin: líkāi qù sànbù]

2 parcours où l'on se promène متنزهπερίπατοςpaseo [pa'seo]passeggiata [pas:e'd:Zata]; strada nf pedonale ['strada pedo'nale]散歩道（さんぽみち）、遊歩道（ゆうほどう） [romaji: sanpo michi, yuuho doo]promenada [prɔmɛnada]passeioпроспе́кт ; промена́дgezi [ɟe'zi]散步路程,散步场所 [pinyin: sànbù lùchéng，sànbù chăngsuŏ]

---

promenade [pʀɔm(ə)nad] nf (à pied) → walk; (en voiture) → drive; (à moto, à vélo, à cheval) → ride
Il y a de belles promenades par ici → There are some nice walks round here.
faire une promenade → to go for a walk
une promenade à pied → a walk
une promenade en voiture → a drive
une promenade à vélo → a bicycle ride, a bike ride
faire une promenade en voiture → to go for a drive
faire une promenade à vélo → to go for a bike ride