promenade

(Mot repris de promenades)

promenade

n.f.
1. Action de se promener : Faire une promenade en forêt sortie, 2. tour
2. Lieu aménagé pour se promener : L'arrivée de la course se fait sur la promenade des Anglais, à Nice cours, mail

PROMENADE

(pro-me-na-d') s. f.
Action de se promener. Faire une promenade.
Je m'en vais vous écrire les aventures de ma promenade d'hier [BALZ., liv. II, lett. 5]
Un auteur qui, pressé d'un besoin importun, Le soir entend crier ses entrailles à jeun, Goûte peu d'Hélicon les douces promenades [BOILEAU, Art p. IV]
L'ayant prié qu'ils pussent faire un tour de promenade ensemble [HAMILT., Gramm. 8]
Il [Platon] regardait la promenade comme plus utile à la santé que les exercices violents du gymnase [BARTHÉL., Anach. ch. 7]
Familièrement. Ce n'est qu'une promenade, il n'y a pas loin. De Paris à Versailles, ce n'est qu'une promenade. La promenade est belle aujourd'hui, le temps est favorable pour se promener aujourd'hui.
Promenade militaire, marche de quelques heures qu'on fait faire à un régiment, autour du lieu de sa résidence, afin d'exercer les soldats. Fig. Cette expédition ne fut qu'une promenade.
Il s'est dit d'un homme qu'on faisait passer par les verges.
Il se détermina à passer par la baguette, il essuya deux promenades [VOLT., Cand. 2]
Lieu où l'on se promène. Une promenade plantée de beaux arbres.
Vous avez eu raison, Cléonte, de préférer aujourd'hui la promenade des Tuileries à tout autre plaisir [Mlle DE SCUDÉRY, les Conversations, Dialogue.]
Cette ville [Paris] lui devait [à Marie de Médicis] le palais du Luxembourg, ces aqueducs dignes de Rome [Arcueil], et la promenade publique qui porte encore le nom de la reine [Cours la Reine] [VOLT., Mœurs, 176]

ÉTYMOLOGIE

  • Promener ; wallon, porminâd, porminaûd.

promenade

PROMENADE. n. f. Action de se promener. La promenade lui est salutaire. Faire un tour de promenade. Il est allé à la promenade. Il est revenu de la promenade. Je suis fatigué de ma promenade. Promenade à pied, à cheval, en voiture, en bateau. Promenade sur l'eau.

Promenade militaire, Exercice de marche prescrit pour les troupes d'infanterie et de cavalerie.

Fig., Cette expédition ne fut qu'une promenade militaire, Elle se fit sans combat important.

Fig. et fam., Ce n'est qu'une promenade se dit en parlant d'un Lieu, d'un pays où l'on se rend en peu de temps, qui est ou que l'on trouve peu éloigné. De Paris à Versailles, ce n'est qu'une promenade. Il va en Italie tous les ans; ce qui est un voyage pour les autres n'est pour lui qu'une promenade.

PROMENADE désigne aussi le Lieu où l'on se promène. Il y a de belles promenades autour de sa maison. Le jardin du Luxembourg est une magnifique promenade. La promenade de cette ville est fort belle.

promenade


PROMENADE, s. f. PROMENER, v. a. et réc. PROMENOIR, s. m. [2ee muet, 3e é fer. au 2d, dout. au 3e; , noar] Promener, act. Mener çà et là: "Promener un enfant, promener des étrangers dans toute la ville. — Promener un cheval, le faire marcher doucement, soit en le menant par la bride, soit même en montant dessus. — Figurément. "Promener son esprit, sa pensée sur divers objets. "Promener ses regards, ses inquiétudes. = V. réc. Se promener, c'est son usage le plus ordinaire. "Allons nous promener au Cours, et non pas, promener sur le Cours, comme on dit en Provence: ce sont deux gasconismes en quatre mots. — Mde. de G.... faisant parler une couturière, lui fait dire: "C' est demain fête; j'en suis bien aise. — Oui, aprês l'Ofice nous irons promener. Th. d'Educ. On dit, nous irons nous promener. = Vaugelas autorise promener, neutre, au lieu de se promener, réciproque: mais l'usage a changé depuis.
   REM. Promener, act. est três-usité au fig.
   Il promène ici prês sa rêverie austère.
       Gresset.
"Ses malheurs l'ont promené (Ulysse) en diverses Contrées. Mde. Dacier. Odyssée. "Il promène autour de lui un oeuil gracieux, qui demande silence. Marm. "Vous en montrez chez vous (des ridicules), vous en portez dans les cercles; vous en promenez dans le public. Coyer. = M. Roucher fait promener la danse. "Les uns, dit-il:
   Dans les palais des Rois ennoblissent la danse,
   Que promène à grands pâs une grâve cadence.
Il veut peindre le menuet. Une grave cadence, qui promène la danse! Il n'est pas doné à tout le monde de sentir la beauté de cette peintûre. = Envoyer promener quelqu' un, se dit, d'ordinaire, au fig. et se dit en mauvaise part. Quand on l'emploie donc dans le sens propre, il faut l'expliquer, comme fait Mde. de Sévigné: "Il m'envoie promener; c. à. d. à Livri. Elle dit âilleurs, parlant de son fils, mais en badinant: "Je mande à mon fils, que je n'ai que faire de lui, que je me promène, et qu'avec cela je l'envoie promener.
   PROMENADE, se dit, et de l'action de celui qui se promène: aller à la promenade; et du lieu où l'on se promène: "Il y a de belles promenades autour de cette ville. = Promenoir n'a que ce dernier sens. "De beaux promenoirs. = L'Académie, dans la 2e édition de son Dictionaire, disait que ce mot vieillissait, et qu' on disait promenade: dans la dernière édit. elle le met sans remarque. = Quelques-uns mettent cette diférence entre promenade et promenoir, que le 1er se dit des promenoirs naturels, et le 2d, de ceux que l'art a formés.

Synonymes et Contraires

promenade

nom féminin promenade
1.  Action de se promener.
course, excursion, flânerie, marche, randonnée, sortie, tour, tournée -familier: balade, virée -littéraire: déambulation -populaire: vadrouille.
2.  Lieu où l'on se promène.
Traductions

promenade

Spaziergang, Promenade, Foyer, Korso, Gang, Fahrtwalk, promenade, stroll, drive, run, esplanade, outing, ridepromenade, wandeling, tippel, wandeldek, wandeldreef, wandelen, wandelplaats, wandelweg, boulevard, tocht, ritטיול רגלי (ז), טיילת (נ), טִיּוּל רַגְלִי, טַיֶּלֶתchůze, procházka, jízda, promenádachód, przechadzka, promenada, przejażdżkaplimbarechôdzka, prechádzkaπερίπατος, βόλτα, διαδρομή με όχημαpaseo, paseo marítimo, viaje en carro, viaje en cocheгуляние, прогулка, езда, набережнаяpasseggiata, gita, passeggio, spasso, viaggio in autoرَصِّيف, نُزْهَةٌ في سَيَارَةkørsel, promenadeajomatka, rannalla sijaitseva kävelykatušetalište, vožnjaドライブ, 海岸の遊歩道드라이브, 산책길kjøretur, promenadecalçadão, passeio de carropromenad, uppfartsvägการขับรถเที่ยว, ทางเดินเลียบชายทะเลที่สถานพักผ่อนชายทะเลgezinti yeri, yolculukchuyến đi chơi bằng xe, đường đi bộ ven biển海滨大道, 驾驶 (pʀɔmənad)
nom féminin
1. action de marcher en plein air faire une promenade partir en promenade
2. parcours où l'on se promène promenade qui longe la mer

promenade

[pʀɔm(ə)nad] nf (à pied)walk; (en voiture)drive; (à moto, à vélo, à cheval)ride
Il y a de belles promenades par ici → There are some nice walks round here.
faire une promenade → to go for a walk
une promenade à pied → a walk
une promenade en voiture → a drive
une promenade à vélo → a bicycle ride, a bike ride
faire une promenade en voiture → to go for a drive
faire une promenade à vélo → to go for a bike ride