promesse (Mot repris de promesses)

promesse

n.f. promesse (du lat. promissa, choses promises)

Action de promettre; engagement formel: Faire une promesse à qqn. Tenir sa promesse (= la réaliser). Manquer à sa promesse (= ne pas la tenir). Vous avez sa promesse de ne pas intervenir (= il a promis de).

Synonymes et Contraires

promesse

nom féminin promesse

Action de promettre.

assurance, engagement, parole, serment -littéraire: foi.

Traductions

promesse Gelöbnis, Versprechen, Zusage, Verheißung belofte, toezegging, uitloving, promesse [handel] הבטחה (נ), מוצא פה (ז), נדר (ז), קונם (ז), נֶדֶר, הַבְטָחָה belofte løfte λόγος, υπόσχεση promeso promesa janji, nazar loforð promessa løfte promessa löfte обещание عهد slib lupaus obećanje 約束 약속 obietnica คำมั่นสัญญา söz lời hứa 允诺

n f promesse [pʀɔmɛs]

1 action de s'engager à faire qqch وعدυπόσχεσηpromesa [pro'mesa]promessa [pro'mɛs:a]約束（やくそく） [romaji: yakusoku]obietnica [ɔbjɛtɲiʦa]promessa [pru'mɛsɐ]обеща́ниеsöz verme允诺,诺言,承诺,约定 [pinyin: yǔnnuò，nuòyán，chéngnuò，yuēdìng]

une promesse de mariage وعد بالزواجυπόσχεση γάμουuna promesa de casamientouna promessa di matrimonio###結婚（けっこん）の約束 [romaji: ###kekkon no yakusoku]obietnica małżeństwauma promessa de casamentoпомо́лвкаevlenme sözü verme婚约 [pinyin: hūnyuē]

2 espoir de réussite واعدυπόσχεσηpromesa [pro'mesa]promessa [pro'mɛs:a]; bella speranza ['bɛl:a spe'rantsa]###将来性（せい） [romaji: ###shooraisee]nadzieja [naʥɛja]promessaнаде́ждаumut verme希望,指望,前途 [pinyin: xīwàng，zhǐwàng，qiántú]

un enfant plein de promesses طفل واعدπολλά υποσχόμενο παιδίun niño lleno de promesasun bambino che promette molto bene###将来有望な子供（こども） [romaji: shoorai yuuboona kodomo]obiecujące dzieckouma criança cheia de promessasumut veren bir çocuk充满前途的孩子 [pinyin: chōngmăn qiántú de háizi]

---

promesse [pʀɔmɛs] nf → promise
faire une promesse → to make a promise
tenir sa promesse → to keep one's promise
promesse d'achat nf → commitment to buy