promouvoir

promouvoir

v.t. promouvoir (du lat. promovere, faire avancer) [conj. 56]

1.  Élever à une dignité ou à un grade supérieurs: Des maîtres de conférence ont été promus professeurs.

2.  Favoriser le développement, l'essor de qqch: Les mairies de quartier promeuvent le tri des déchets (encourager).

3.  Mettre en œuvre la promotion d'un article, d'un produit: Promouvoir un nouveau jouet.

Remarque Ce verbe est usité surtout à l'infinitif, aux temps composés et au passif.
Promouvoir ne s'emploie que pour l'accès à un rang supérieur. Pour le premier échelon, on emploie nommer.

Synonymes et Contraires

promouvoir

verbe promouvoir

1.  Élever à un niveau supérieur.

appeler, catapulter, élever, nommer -familier: propulser.

casser, déposer, limoger -familier: déboulonner, sabrer.

2.  Mettre en avant.

animer, ériger, instaurer, instituer, lancer, parrainer, pousser.

Traductions

promouvoir entwickeln, promovieren, befördern, fördern, inserieren bevorderen, ontplooien, ontwarren, ontwikkelen, promoveren, aanmoedigen, stimuleren, promoten, aandrijven, voortdrijven, adverteren יחצן (פיעל), קידם (פיעל), יִחְצֵן bevorder desenvolupar disvolvi, promocii desenvolver, desplegar, promover, anunciar, ascender promuovere, pubblicizzare aumentar, desenvolver, fazer crescer, promover, anunciar يُروج, يَنْشُر إعلانا inzerovat, prosadit fremme, reklamere for διαφημίζω, προάγω edesauttaa, mainostaa oglašavati, promovirati 促進する, 広告する 광고하다, 촉진하다 annonsere, fremme promować, zareklamować продвигать, рекламировать annonsera, främja ลงโฆษณา, ส่งเสริม reklam yapmak, tanıtımını yapmak quảng cáo, xúc tiến 促进, 做广告

v t promouvoir [pʀɔmuvwaʀ]

1 attribuer un grade supérieur ترقّىδίνω/παίρνω προαγωγή£££promover [promo'βer]promuovere [pro'mw§vere]昇進（しょうしん）させる [romaji: shooshin saseru]awansować [avansɔvaʨ]promover [prumu'ver]продвига́ть, повыша́ть по слу́жбеilerletmek晋升,提高 [pinyin: jìnshēng，tígāo]

être promu général ترقى الى منصب جنرالπαίρνω προαγωγή σε θέση γενικούser promovido a generalessere promosso generale将軍（しょうぐん）に昇進する [romaji: shoogun ni shooshin suru]awansować na generałaser promovido a generalполучи́ть зва́ние генера́лаgeneralliğe terfi etmek被晋升为将领 [pinyin: bèi jìnshēng jiànglĭng]

2 favoriser le développement de qqch دفعπροωθώ; προάγωpromover [promo'βer]promuovere [pro'mw§vere]広（ひろ）める、促進（そくしん）する、推進（すいしん）する [romaji: hiromeru, sokushin suru, suishin suru]popierać [pɔpjɛraʨ]promoverстимули́рование ; продвиже́ниеgeliştirmek鼓励,促进,推动 [pinyin: gǔlì，cùjìn，tuīdòng]

promouvoir la culture دفع الثقافةπροάγω τον πολιτισμόpromover la culturapromuovere la cultura文化（ぶんか）を広める [romaji: bunka o hiromeru]rozpowszechniać kulturępromover a culturaпродвиже́ние культу́рыkültürü geliştirmek推动文化活动 [pinyin: tuīdòng wénhuà huódòng]

---

promouvoir [pʀɔmuvwaʀ] vt → to promote