prompt

prompt, e

[ prɔ̃, prɔ̃t] adj. [ du lat. promptus, prêt, disponible ] Sout.
1. Qui agit rapidement : Une intelligence prompte pénétrant, vif ; obtus, pesant
2. Qui ne tarde pas : Il est prompt à la colère ou à se mettre en colère. Je vous souhaite un prompt rétablissement rapide

prompt

PROMPT, OMPTE. (On prononce Pron, pronte.) adj. Qui est rapide, qui ne tarde pas. Je vous souhaite un heureux voyage et un prompt retour. Rendre une prompte réponse. Il a obtenu un prompt succès. Jamais conquête ne fut plus prompte. Il faut apporter un prompt remède à ce mal. Le succès de l'entreprise dépend d'une prompte exécution. Cet homme a la repartie prompte.

Avoir l'esprit prompt, la conception vive et prompte, Avoir un esprit qui conçoit, qui comprend aisément.

Avoir la main prompte, Être vif, emporté, au point de frapper pour le moindre sujet.

PROMPT signifie encore Qui se passe vite, en un moment. Son mouvement fut si prompt qu'on n'eut pas le temps de l'apercevoir. Cela fut prompt comme un éclair, comme l'éclair, comme la foudre.

Il signifie, en parlant des Personnes, Qui est vif, actif, diligent, qui ne perd point de temps à ce qu'il fait. C'est un homme prompt dans tout ce qu'il fait. Il est prompt à servir ses amis. Être prompt à juger, à se décider.

Il signifie encore Qui va vite. Un cheval prompt à la course.

Il signifie encore Qui éprouve, ressent vite. Cet homme est prompt à se décourager, à s'enthousiasmer, à se mettre en colère.

prompt

Prompt, Prest et appareillé, Promptus.

Prompt rhetoricien, Extemporalis rhetor.

Un courage prompt et disposé à la guerre, Animus alacer ad bellum suscipiendum.

Estre plus prompt, ou prest à regarder à son danger, Promptiorem esse ad sua pericula.

Qui n'est point prompt ne soudain, Impromptus.

prompt


PROMPT, OMPTE, ouPROMT, OMTE, adj. PROMTEMENT, adv. PROMTITUDE, s. f. [Pron, pronte, teman, titude: 2e. e muet au 2d et au 3e. = Le respect pour l'étymologie a fait conserver le p devant le t: mais on ne le prononce pas; et il vaudrait mieux ne pas l'écrire] Promt, 1°. en parlant des chôses; soudain qui ne tarde pas long-tems; promt retour, promte réponse. = Esprit promt, conception promte, esprit qui conçoit aisément. = 2°. En parlant des persones; actif, diligent. "Il est promt en tout ce qu'il fait. "Promt à servir ses amis. "La jeunesse est promte à s'enflamer. Télém. "Promt à censurer. Du Resnel. = 3°. Colère. "Il est promt: il a l'humeur promte.
   Achille déplairoit moins bouillant et moins promt.
       Boileau.
Promtement n'a que le 2e sens de promt. Avec diligence. "Allez-là; faites cela, revenez promtement. Voy. VITE.
   PROMTITUDE, C'est 1°. célérité, vitesse, diligence (synon.) La diférence de ces quatre mots, suivant M. Beausée, c'est que la promtitude fait comencer aussi-tôt; la célérité fait agir de suite; la vitesse emploie tous les moyens avec activité; la diligence choisit les voies les plus courtes et les moyens les plus éficaces. La promtitude exclut les délais: la célérité ne soufre point d'interruption; la vitesse est énemie de la lenteur; la diligence met tout à profit et fuit les longueurs. "Il faut obliger avec promtitude; faire ses afaires avec célérité, courir avec vitesse, au secours des malheureux, et travailler avec diligence, à sa perfection. Beauzée, synon. Voy. VIVACITÉ. = Promtitude régit, en ce sens, la prép. de et l'infinitif. "L'obéissance est un devoir: la promtitude à obéir est donc un mérite Cerutti. Apol. de l'Instit. = 2°. Colère, emportement: "Honteux de sa faûte, il gémissoit de sa promtitude. TÉLÉM. = Au pluriel, action de brusquerie. "ses promtitudes sont insuportables.

Synonymes et Contraires

prompt

adjectif prompt
2.  Littéraire. Qui survient sans délai.
3.  Littéraire. Qui est de courte durée.
Traductions

prompt

(pʀɔ̃)

prompte

geschwind, hurtig, rasch, schnell, promptquick, rapid, speedy, swift, prompt, fast, early, readysnel, spoedig, vlug, gauw, gezwind, haastig, ogenblikkelijk, promptזריז (ת), חופז (ת), מהיר (ת), חוֹפֵז, מָהִירsollecito (pʀɔ̃t)
adjectif
rapide un prompt rétablissement

prompt

[pʀɔ̃(pt), pʀɔ̃(p)t] adj
(avant le n) un prompt rétablissement → a speedy recovery
Je vous souhaite un prompt rétablissement → I wish you a speedy recovery.
[intervention, changement] → swift, rapid
être prompt à faire qch → to be quick to do sth