prompt

prompt

adj. prompt, prompte [prɔ, prɔt] (du lat. promptus, prêt, disponible) SOUT.

1.  Qui agit rapidement: Une intelligence prompte (pénétrant, vif; obtus, pesant).

2.  Qui ne tarde pas: Il est prompt à la colère ou à se mettre en colère. Je vous souhaite un prompt rétablissement (rapide).

Remarque Attention à la prononciation: le second p ne se fait pas entendre.

Synonymes et Contraires

prompt

adjectif prompt

1.  Littéraire. Qui agit vite.

actif, agile, ardent, empressé, expéditif, impatient, leste, pressé, preste, vif -littéraire: diligent, véloce.

indolent, lent, lourd, mou, négligent, obtus, paresseux, pesant.

2.  Littéraire. Qui survient sans délai.

brusque, fulgurant, immédiat, rapide, soudain.

3.  Littéraire. Qui est de courte durée.

bref, court.

durable, interminable, long.

Traductions

prompt geschwind, hurtig, rasch, schnell, prompt gauw, gezwind, haastig, ogenblikkelijk, prompt, snel, spoedig, vlug זריז (ת), חופז (ת), מהיר (ת), מָהִיר, חוֹפֵז sollecito

adj prompt, prompte [pʀɔ̃, pʀɔ̃t] rapide عاجلταχύς/-εία/-ύpronto ['pronto]pronto ['pronto]; rapido ['rapido]すばやい、即座（そくざ）の [romaji: subayai, sokuza no]szybki [ʃɨpki]pronto/-ta ['prõtu/-tɐ]бы́стрый, прово́рныйhızlı [hɯz'ɫɯ]迅速的,快的,即时的 [pinyin: xùnsù de，kuài de，jíshí de]

un prompt rétablissement شفاء عاجلταχεία ανάρρωσηun pronto restablecimientouna pronta guarigione速（すみ）やかな回復（かいふく） [romaji: sumiyakana kaifuku]szybki powrót do zdrowiaum restabelecimento prontoбы́строе выздоровле́ниеhızlı iyileşme早日恢复健康 [pinyin: zăorì huīfù jiànkāng]

---

prompt [pʀɔ̃(pt), pʀɔ̃(p)t] adj

(avant le n) un prompt rétablissement → a speedy recovery
Je vous souhaite un prompt rétablissement → I wish you a speedy recovery.

[intervention, changement] → swift, rapid

être prompt à faire qch → to be quick to do sth