pronostic

pronostic

n.m. pronostic [prɔnɔstik] (du gr. prognôstikein, connaître d'avance)

1.  Supposition que l'on fait sur ce qui doit arriver: Les résultats du scrutin ont déjoué tous les pronostics (prévision).

2.  En médecine, prévision sur l'évolution et l'aboutissement d'une maladie: Les spécialistes ont un pronostic réservé.

Synonymes et Contraires

pronostic

nom masculin pronostic

Prévision de l'avenir.

conjecture, prédiction, présage, prévision, supposition.

Traductions

pronostic חיזוי (ז), סכות (נ), פרוגנוזה (נ), תחזית (נ), תשקיף (ז), תַּחֲזִית, תַּשְׁקִיף πρόγνωση прогноз prognosi

n m pronostic [pʀɔnɔstik]

1 fait d'imaginer ce qui va arriver تكهنπρογνωστικόpronóstico [pro'nostiko]pronostico [pro'n§stiko]予想（よそう）、予測（よそく） [romaji: yosoo, yosoku]przewidywania [pʃɛvidɨvaɲa]prognóstico [pru'gnɔʃtiku]предсказа́ниеtahmin [tah'min]预测 [pinyin: yùcè]

faire un pronostic القيام بتكهنκάνω ένα προγνωστικόhacer un pronósticofare un pronostico予測を立（た）てる [romaji: yosoku o tateru]przewidywaćfazer um prognósticoпредсказа́ть что-л.tahmin etmek作预测 [pinyin: zuò yùcè]

2 avis d'un médecin sur l'évolution d'unemaladie تشخيصprognosi ['pr§£ozi]予後（よご） [romaji: yogo]prognósticoteşhis [teʃ'his](医学)诊断 [pinyin: (yīxué) zhĕnduàn]

---

pronostic [pʀɔnɔstik]

nm (MÉDECINE) → prognosis pronostics

nmpl (= prévisions) → forecast
pronostic vital nm (MÉDECINE) mettre en jeu le pronostic vital [blessures, lésions, complications, réactions allergiques] → to be life-threatening
les blessures qui mettent en jeu le pronostic vital → life-threatening injuries
mettant en jeu le pronostic vital [pathologie, lésion] → life-threatening