Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 729 699 736 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

propager

0,01 sec.
propager
v.t. propager (du lat. propagare, perpétuer, faire durer) [conj. 17]
1.  Transmettre, étendre de proche en proche: Le vent a propagé le feu (développer; circonscrire, juguler). Les touristes ont propagé le virus (disséminer, transmettre; endiguer, enrayer).
2.  Répandre dans le public: Propager une information (diffuser, divulguer, ébruiter; cacher, taire).
3.  Multiplier par voie de reproduction: Propager une espèce animale, végétale.
v.pr. se propager
1.  S'étendre de proche en proche: L'onde sismique s'est propagée jusqu'à la côte (progresser).
2.  Se communiquer, se diffuser: Cette technique s'est propagée dans les entreprises (circuler, gagner, se répandre).
Synonymes et Contraires
propager
propager (se)
verbe pronominal propager (se)
Traductions
propager propagandamakenvoor, propageren, uitdragen, verspreiden, voortplanten, propaganda maken voor הפריח (הפעיל) fer propaganda propagandi, propagi propagar fazer propaganda de agitieren, fressen, propagieren propagare
v t propager [pʀɔpaʒe] faire connaître كشفαποκαλύπτωrevelar [řeβe'lar]rivelare [rive'lare]明(あ)かす、暴露(ばくろ)する [romaji: akasu, bakuro suru]wyjawiać [vɨjavjaʨ]revelar [ʀəvə'lar]разоблача́ть, раскрыва́тьaçığa vurmak,açıklamak,露 [pinyin: jiēfā,jiēlù]
propager une nouvelle اذاع نبأδιαδίδω μια είδησηpropagar una noticiadiffondere una notiziaニュースを広める [romaji: nyuusu o hiromeru]rozgłaszać nowinępropagar uma notíciaраспространи́ть но́востьbir haberi yaymak息 [pinyin: chuánbō yī xiàng xiāoxi]
v pr se propager [səpʀɔpaʒe] se développer, s'étendre انتشرεξαπλώνομαι; διαδίδομαιpropagarse [propa'γarse]propagarsi [propa'garsi]広(ひろ)がる、普及(ふきゅう)する [romaji: hirogaru, fukyuu suru]rozprzestrzeniać się [rɔspʃɛstʃɛɲaʨ ɕɛ]propagar-se [prupɐ'garsə]распространя́тьсяyayılmak, ;延 [pinyin: chuánbō,pŭjí;mànyán]
Le feu s'est propagé rapidement. انتشرت النيران سريعاΗ φωτιά επεκτάθηκε γρήγορα.El fuego se propagó rápidamente.Il fuoco si è propagato rapidamente.火(ひ)は急速(きゅうそく)に広がった。 [romaji: Hi wa kyuusoku ni ihrogatta.]Ogień szybko się rozprzestrzenił.O fogo propagou-se rapidamente.Ого́нь бы́стро распространи́лся.Ateş hızla yayıldı.. [pinyin: Huŏshì mànyán de hĕn kuài.]

propager [pʀɔpaʒe] vt [+ nouvelle] → to spread [pʀɔpaʒe] vpr/pass
[feu, incendie] → to spread
Le feu s'est propagé rapidement → The fire spread quickly.
[nouvelle, rumeur] → to spread
se propager comme une traînée de poudre → to spread like wildfire
(PHYSIQUE) [ondes] → to be propagated


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.