propager

(Mot repris de propages)

propager

v.t. [ du lat. propagare, perpétuer, faire durer ]
1. Transmettre, étendre de proche en proche : Le vent a propagé le feu développer ; circonscrire, juguler disséminer, transmettre ; endiguer, enrayer
2. Répandre dans le public : Propager une information diffuser, divulguer, ébruiter ; cacher, taire
3. Multiplier par voie de reproduction : Propager une espèce animale, végétale.

se propager

v.pr.
1. S'étendre de proche en proche : L'onde sismique s'est propagée jusqu'à la côte progresser
2. Se communiquer, se diffuser : Cette technique s'est propagée dans les entreprises circuler, gagner, se répandre

propager


Participe passé: propagé
Gérondif: propageant

Indicatif présent
je propage
tu propages
il/elle propage
nous propageons
vous propagez
ils/elles propagent
Passé simple
je propageai
tu propageas
il/elle propagea
nous propageâmes
vous propageâtes
ils/elles propagèrent
Imparfait
je propageais
tu propageais
il/elle propageait
nous propagions
vous propagiez
ils/elles propageaient
Futur
je propagerai
tu propageras
il/elle propagera
nous propagerons
vous propagerez
ils/elles propageront
Conditionnel présent
je propagerais
tu propagerais
il/elle propagerait
nous propagerions
vous propageriez
ils/elles propageraient
Subjonctif imparfait
je propageasse
tu propageasses
il/elle propageât
nous propageassions
vous propageassiez
ils/elles propageassent
Subjonctif présent
je propage
tu propages
il/elle propage
nous propagions
vous propagiez
ils/elles propagent
Impératif
propage (tu)
propageons (nous)
propagez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais propagé
tu avais propagé
il/elle avait propagé
nous avions propagé
vous aviez propagé
ils/elles avaient propagé
Futur antérieur
j'aurai propagé
tu auras propagé
il/elle aura propagé
nous aurons propagé
vous aurez propagé
ils/elles auront propagé
Passé composé
j'ai propagé
tu as propagé
il/elle a propagé
nous avons propagé
vous avez propagé
ils/elles ont propagé
Conditionnel passé
j'aurais propagé
tu aurais propagé
il/elle aurait propagé
nous aurions propagé
vous auriez propagé
ils/elles auraient propagé
Passé antérieur
j'eus propagé
tu eus propagé
il/elle eut propagé
nous eûmes propagé
vous eûtes propagé
ils/elles eurent propagé
Subjonctif passé
j'aie propagé
tu aies propagé
il/elle ait propagé
nous ayons propagé
vous ayez propagé
ils/elles aient propagé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse propagé
tu eusses propagé
il/elle eût propagé
nous eussions propagé
vous eussiez propagé
ils/elles eussent propagé

PROPAGER

(pro-pa-jé. Le g prend un e devant a et o : propageant, propageons) v. a.
Multiplier par voie de reproduction.
Assez de monde concourt à propager notre espèce [BÉRANG., Chapons.]
Absolument.
L'homme de nature n'a rien fait que vivre et propager [DIDER., Lett. à Mlle Voland, 2 sept. 1762]
N'a-t-on pas vu des cloportes et des salamandres aquatiques vivre et propager beaucoup dans le corps humain ? [BONNET, Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 243, dans POUGENS.]
Fig. Répandre, étendre, faire croître. Propager la vérité, les lumières.
On n'examine guère ce qu'on croit bien savoir ; et c'est ainsi qu'après avoir propagé les erreurs, les témoignages, qui retardent l'observation, en prolongent encore la durée [RAYNAL, Hist. phil. VI, 18]
Se propager, v. réfl. Se multiplier par voie de reproduction.
On trouve en Sibérie.... des squelettes d'éléphants, d'hippopotames et de rhinocéros en assez grande quantité pour être assuré que les espèces de ces animaux, qui ne peuvent se propager aujourd'hui que dans les terres du midi, existaient et se propageaient autrefois dans les terres du nord [BUFF., Époq. nat. Œuvr. t. XII, p. 23]
Fig. Être répandu, disséminé.
Les fables qu'on croira prépareront à croire celles qu'on ne croit pas encore.... c'est par cette analogie que les mêmes erreurs se propageront, s'accommoderont de tous les climats, se transplanteront, se grefferont, pour ainsi dire, sur les tiges que chacun produit [CONDIL., Hist. anc. III, 2]
Cheminer de proche en proche. La lumière de certaines étoiles doit mettre des milliers d'années à se propager jusqu'à nous.
Le coup électrique, qui se propage subitement et aussi loin que s'étendent les corps qui peuvent lui servir de conducteurs [BUFF., Min. t. IX, p. 41]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. propagare, de pro, en avant, et pagare, dérivé de pagere ou pangere, fixer, consolider (voy. PAGE, s. f.). Le sens primitif de propagare est replanter ; de là, planter des rejetons et multiplier.

propager

PROPAGER. v. tr. Multiplier par voie de génération, de reproduction. Cette espèce d'animaux s'est propagée dans nos climats.

Il s'emploie figurément et signifie Répandre, étendre, augmenter, faire croître. Des circonstances locales ont contribué à propager l'épidémie. Cette maladie s'est propagée dans toute la région. Il a tout fait pour propager cette découverte. Propager la foi, l'erreur, la vérité, les connaissances, etc. Cette mode se propage.

Il s'emploie spécialement, en termes de Physique, en parlant de la Lumière, du son, de certaines ondes, et signifie Répandre, étendre. La lumière se propage en ligne droite. Le son se propage en tous sens.

Synonymes et Contraires

propager


propager (se)

verbe pronominal propager (se)
Traductions

propager

propagate, advertise, publicize, promote, push, spread, travelverspreiden, voortplanten, propageren, uitdragen, propagandamakenvoor, propaganda maken voorהפריח (הפעיל)fer propagandapropagandi, propagipropagarfazer propaganda deagitieren, fressen, propagierenpropagarešířit (pʀɔpaʒe)
verbe transitif
faire connaître propager une nouvelle

propager

[pʀɔpaʒe] vt [+ nouvelle] → to spread [pʀɔpaʒe] vpr/pass
[feu, incendie] → to spread
Le feu s'est propagé rapidement → The fire spread quickly.
[nouvelle, rumeur] → to spread
se propager comme une traînée de poudre → to spread like wildfire
(PHYSIQUE) [ondes] → to be propagated