propice

propice

adj. propice (lat. propitius)

1.  Qui convient bien à qqch: Elle a attendu le moment propice pour partir (opportun; défavorable).

2.  Qui est bien disposé à l'égard de qqn: La situation nous est propice (favorable; néfaste).

Synonymes et Contraires

propice

adjectif propice

1.  Bien disposé envers quelqu'un.

amical, bienveillant, bon, cordial, favorable.

contraire, ennemi, hostile, inamical, malveillant, opposé.

2.  Qui convient bien.

bienheureux, bienvenu, bon, convenable, excellent, faste, favorable, heureux, indiqué, opportun, propre.

catastrophique, défavorable, déplacé, désavantageux, fâcheux, fatal, funeste, inopportun, malheureux, malvenu, mauvais, néfaste, préjudiciable, redoutable -littéraire: importun.

Traductions

propice gewogen, gnädig, günstig, hold, tauglich, tüchtig bruikbaar, geschikt, goedgezind, gunstig, toegenegen, welgezind, genadig [religie], lievelings- geskikt, gunsteling-, reg adequat, adient, apte, favorable gunstig, passende favora, taŭga acomodado, adecuado, favorable, favourable, útil, utilizable, fausto suopea alkalmas, kedvenc adatto, capace, idoneo faustus apto, capaz, conveniente, favorável, propício folositor годный blid, gunstig, gynnsam

adj propice [pʀɔpis] qui convient قابلκατάλληλος/-η/-οapropiado [apro'pjaðo]adatto [a'dat:o]; proprio ['pr§prjo]適（てき）した [romaji: tekishita]zdatny [zdatnɨ]próprio/-iaподходя́щий, го́дныйuygun [uj'gun]适合的 [pinyin: shìhé de]

trouver un endroit propice pour faire qqch ايجاد مكان مناسب لعمل شيءβρίσκω ένα μέρος κατάλληλο/ευνοϊκό για να κάνω κτencontrar un lugar propicio para hacer algotrovare un luogo proprizio per fare qlco～するのに適した場所（ばしょ）を見（み）つける [romaji: ~suru no ni tekishita basho o mitsukeru]znaleźć odpowiednie miejsce, żeby coś zrobićencontrar um lugar propício para fazer algoнайти́ благоприя́тное ме́сто для заня́тий чем-л.bir şey yapmak için uygun yeri bulmak找一个合适的地方做某事 [pinyin: zhăo yī gè héshì de dìfāng zuò mŏu shì]

---

propice [pʀɔpis] adj [moment] → favourable (Grande-Bretagne), favorable (USA)