proportionné

proportionné evenredig proporzionato

adj proportionné, proportionnée [pʀɔpɔʀsjɔne]

qui concerne le rapport entre les grandeurs متناسبανάλογος/-η/-οproporcionado [proporθjo'naðo]proporzionato [proportsjo'nato]釣（つ）り合（あ）いに関（かん）する [romaji: tsuri ai ni kansuru]proporcjonalny [prɔpɔrʦjɔnalnɨ]proporcionado/-da [prupursju'nadu/-dɐ]пропорциона́льный, соразме́рныйorantılı匀称的 [pinyin: yúnchèn de]

être bienmal proportionné يكون متناسبا بشكل جيد,سيءέχω καλές/κακές αναλογίεςser bien / mal proporcionadoessere ben / mal proporzionatoバランスがよい／悪（わる）い [romaji: baransu ga yoi / warui]być dobrze/źle zbudowanymser bem/mal proporcionadoбыть стро́йным/по́лнымkötü orantılı olmak匀称的/不匀称的 [pinyin: yúnchèn de / bù yúnchèn de]

proportionné à
qui correspond à, qui est juste يتناسبανάλογος μεproporcional aproporzionato a [proportsjo'nato a]###釣り合いのとれた、見合（みあ）った [romaji: tsuriai no toreta, miatta]proporcjonalny doproporcional [prupursju'nal]aсоразме́рный с чем-л.bir şeyle orantılı与...成比例的,与...相称的

une punition proportionnée à la faute عقاب يتناسب مع الخطأτιμωρία ανάλογη με το σφάλμαun castigo proporcional a la faltauna punizione proporzionata all'errore過（あやま）ちにふさわしい処罰（しょばつ） [romaji: ayamachi ni fusawashii shobatsu]kara proporcjonalna do winyum castigo proporcional ao crimeнаказа́ние, соразме́рное с оши́бкойişlenen kabahatla orantılı ceza与失误相称的处罚 [pinyin: yŭ shīwù xiāngchèn de chŭfá]

---

proportionné [pʀɔpɔʀsjɔne] adj
bien proportionné → well-proportioned
proportionné à → proportionate to