proportionnel

proportionnel

adj. proportionnel, proportionnelle

Se dit d'une chose qui est dans un rapport de proportion avec une autre: La somme gagnée est proportionnelle à l'investissement effectué. La sanction est proportionnelle à la faute. Impôt proportionnel, impôt dont le taux est constant quelle que soit l'importance de la matière imposable (par opp. à impôt progressif). Représentation proportionnelle, système électoral accordant aux diverses listes un nombre de représentants proportionnel au nombre des suffrages obtenus (on dit aussi la proportionnelle).

n.f. proportionnelle

Représentation proportionnelle: Des élections à la proportionnelle.

Traductions

proportionnel יחסי (ת), מתכונתי (ת), פרופורציונאלי (ת) evenredig, in gelijke verhouding (tot), proportioneel αναλογικός نسبي úměrný proportional med anteilmäßig proporcional suhteellinen proporcionalan proporzionale 比例した 비례하는 proporsjonal proporcjonalny proporcional пропорциональный proportionell ทำให้ได้สัดส่วนกัน orantılı theo tỷ lệ 成比例的

adj proportionnel, proportionnelle [pʀɔpɔʀsjɔnɛl] qui varie de la même façon نسبيαναλογικός/-ή/-όproporcional [proporθjo'nal]proporzionale [proportsjo'nale]比例（ひれい）した [romaji: hiree shita]proporcjonalny [prɔpɔrʦjɔnalnɨ]proporcional [prupursju'nal]пропорциона́льныйile orantılı成比例的,成正比的 [pinyin: chéng bĭlì de，chéng zhèngbĭ de]

Les bénéfices sont proportionnels aux ventes. الارباح نسبية مع المبيعاتΤα κέρδη είναι αναλογικά προς τις πωλήσεις.Los beneficios son proporcionales a las ventas.Gli utili sono proporzionali alle vendite.利益（りえき）は売（う）り上（あ）げに比例している。 [romaji: Rieki wa uriage ni hiree shiteiru.]Zyski są proporcjonalne do sprzedaży.Os benefícios são proporcionais às vendas.При́быль пропорциона́льна прода́же.Satışla orantılı kâr利润与销售量是互相成正比的. [pinyin: Lìrùn yŭ xiāoshòuliàng shì hùxiāng chéng zhèngbĭ de.]

---

proportionnel [pʀɔpɔʀsjɔnɛl] adj → proportional
proportionnel à → proportional to