proscrire


Recherches associées à proscrire: prescrire

proscrire

v.t. [ lat. proscribere, annoncer par affiches ]
1. Prononcer contre qqch une condamnation absolue : Proscrire l'usage des portables au volant interdire, prohiber ; autoriser, permettre, tolérer
2. Exclure d'un groupe ; bannir d'une communauté : Proscrire les éléments perturbateurs des écoles chasser, rejeter ; accepter, admettre
Remarque: Ne pas confondre avec prescrire.

proscrire


Participe passé: proscrit
Gérondif: proscrivant

Indicatif présent
je proscris
tu proscris
il/elle proscrit
nous proscrivons
vous proscrivez
ils/elles proscrivent
Passé simple
je proscrivis
tu proscrivis
il/elle proscrivit
nous proscrivîmes
vous proscrivîtes
ils/elles proscrivirent
Imparfait
je proscrivais
tu proscrivais
il/elle proscrivait
nous proscrivions
vous proscriviez
ils/elles proscrivaient
Futur
je proscrirai
tu proscriras
il/elle proscrira
nous proscrirons
vous proscrirez
ils/elles proscriront
Conditionnel présent
je proscrirais
tu proscrirais
il/elle proscrirait
nous proscririons
vous proscririez
ils/elles proscriraient
Subjonctif imparfait
je proscrivisse
tu proscrivisses
il/elle proscrivît
nous proscrivissions
vous proscrivissiez
ils/elles proscrivissent
Subjonctif présent
je proscrive
tu proscrives
il/elle proscrive
nous proscrivions
vous proscriviez
ils/elles proscrivent
Impératif
proscris (tu)
proscrivons (nous)
proscrivez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais proscrit
tu avais proscrit
il/elle avait proscrit
nous avions proscrit
vous aviez proscrit
ils/elles avaient proscrit
Futur antérieur
j'aurai proscrit
tu auras proscrit
il/elle aura proscrit
nous aurons proscrit
vous aurez proscrit
ils/elles auront proscrit
Passé composé
j'ai proscrit
tu as proscrit
il/elle a proscrit
nous avons proscrit
vous avez proscrit
ils/elles ont proscrit
Conditionnel passé
j'aurais proscrit
tu aurais proscrit
il/elle aurait proscrit
nous aurions proscrit
vous auriez proscrit
ils/elles auraient proscrit
Passé antérieur
j'eus proscrit
tu eus proscrit
il/elle eut proscrit
nous eûmes proscrit
vous eûtes proscrit
ils/elles eurent proscrit
Subjonctif passé
j'aie proscrit
tu aies proscrit
il/elle ait proscrit
nous ayons proscrit
vous ayez proscrit
ils/elles aient proscrit
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse proscrit
tu eusses proscrit
il/elle eût proscrit
nous eussions proscrit
vous eussiez proscrit
ils/elles eussent proscrit

PROSCRIRE

(pro-skri-r') v. a.Il se conjugue comme écrire.
Terme d'histoire romaine. Condamner à mort sans forme judiciaire et en écrivant simplement le nom sur une affiche. Les triumvirs proscrivaient tous leurs ennemis.
Je n'ai pour ennemis que ceux du bien commun, Je leur fais bonne guerre, et n'en proscris pas un [CORN., Sertor. III, 2]
Absolument.
C'est par d'autres exploits que vous briguez l'empire ; Il savait pardonner, et vous savez proscrire [VOLT., Triumv. III, 6]
Par extension, prendre des mesures violentes contre les personnes dans les temps de troubles civils.
George Keith avait quitté son pays dans sa jeunesse, et y fut proscrit pour s'être attaché à la maison Stuart [J. J. ROUSS., Conf. XI]
Le chancelier le Tellier, digne père de Louvois, signa l'édit de sang qui proscrivit trois millions de citoyens, et, prêt à descendre dans le tombeau, se fit l'application sacrilége du cantique de Siméon [DUCLOS, Œuvr. t. V, p. 187]
Absolument.
J'écrivis [sur un bulletin électoral] Bignon et un autre ; Bignon, vous le connaissez, je crois, celui qui ne veut pas qu'on proscrive [P. L. COUR., 2e lett. particul.]
En général, faire périr.
J'aimais vous l'avez su ; mais, pour venger mon père, J'ai bien voulu proscrire une tête si chère [CORN., Cid, V, 7]
Punissons l'assassin, proscrivons les complices [ID., Cinna, IV, 3]
Éloigner, chasser.
Ces grands prêtres cherchent eux-mêmes de faux témoignages contre Jésus-Christ : eux qui devraient proscrire ces hommes infâmes qui font un trafic honteux de la vérité et de l'innocence des autres hommes [MASS., Pet. carême, Obstacles.]
Fig. Rejeter, détruire.
Chaindasuinde et Recessuinde proscrivirent les lois romaines, et ne permirent pas même de les citer dans les tribunaux [MONTESQ., Esp. XXVIII, 7]
Quoique ces rois des Visigoths eussent proscrit le droit romain, il subsista toujours dans les domaines qu'ils possédaient dans la Gaule méridionale [ID., ib.]
On s'est mis, depuis quelque temps, à proscrire le comique de la comédie ; c'est là le sceau de la décadence du génie [VOLT., Lettr. Damilaville, 4 févr. 1762]
Les soupers sont proscrits, et vraiment c'est dommage [C. DELAV., Éc. des vieill. I, 1]
Pour détrôner l'abus, proscrironsnous l'usage ? [ID., Épître à Lamartine.]
Par extension.
Quand les dieux ont souffert que Sylla se soit impunément fait dictateur dans Rome, ils y ont proscrit la liberté pour jamais [MONTESQ., Sylla et Eucrate.]
D'abord par un arrêt sévère à jamais proscrivons l'ennui [BÉRANG., Ma rép.]
Se proscrire, v. réfl. S'infliger les uns aux autres la proscription. Dans la Révolution, les partis se sont successivement proscrits.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Quant li sainz veit venir les suens à lui fuitiz [fugitifs], E les enfanchunetz pendre as meres as piz [seins], E que lui et les suens aveit li reis proscriz... [, Th. le mart. 65]
  • XVIe s.
    Ignatius pere et fils, proscripts par les triumvirs à Rome [MONT., I, 256]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. proscribere, de pro, en public, et scribere, écrire ; la proscription se faisant par l'affiche d'une table où étaient les noms des proscrits.

proscrire

PROSCRIRE. v. tr. Condamner à mort sans forme judiciaire et en publiant simplement par une affiche le nom des condamnés. Sylla proscrivit trois ou quatre mille citoyens romains. Les triumvirs proscrivirent tous leurs ennemis. Il ne s'emploie guère en ce sens qu'en parlant d'Histoire romaine.

Il signifie, par extension, Prendre certaines mesures violentes contre les personnes dans les temps de troubles civils, et spécialement Condamner au bannissement.

Il signifie, dans le langage courant, Éloigner, chasser, bannir. Cet homme est un fourbe : il faut le proscrire de notre société.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Rejeter, abolir, supprimer. Ce mot n'est pas français, il faut le proscrire. On a proscrit cet usage.

Le participe passé PROSCRIT s'emploie substantivement. Être du nombre des proscrits.

Il s'emploie aussi adjectivement au figuré et signifie Qui est banni, écarté de l'usage. Ce mot est proscrit. Cette façon d'agir est proscrite.

proscrire

Proscrire, et mettre en criée, et en vente, Proscribere.

Proscrire aucun, Donner puissance au premier qui le pourra trouver de le tuer, avec loyer à celuy qui fera le coup, Proscribere aliquem.

Synonymes et Contraires

proscrire

verbe proscrire
1.  Frapper de proscription.
3.  Littéraire. Chasser quelqu'un.
Traductions

proscrire

נידה (פיעל), נִדָּהächtenban, proscribe (pʀɔskʀiʀ)
verbe transitif
interdire

proscrire

[pʀɔskʀiʀ] vt
(= bannir) → to banish
(= interdire) → to ban, to prohibit