protecteur

protecteur

adj. et n. protecteur, protectrice

Qui protège: Un protecteur des arts (= mécène; défenseur).

adj. 

Qui marque une attitude de protection condescendante: Ne prenez pas ce ton protecteur avec eux (dédaigneux, hautain).

Synonymes et Contraires

protecteur

adjectif protecteur

1.  Qui vise à protéger.

attentif, attentionné, prévenant -littéraire: tutélaire.

agresseur, agressif.

2.  Qui marque un désir de protection.

condescendant, dédaigneux, hautain, paternel.

---

protecteur

nom protecteur

1.  Personne qui soutient une activité.

bienfaiteur, mécène, patron, père, providence.

2.  Personne qui protège.

ange gardien, défenseur, gardien, sauveur, soutien -littéraire: mainteneur, tuteur.

agresseur, attaquant, destructeur.

Traductions

protecteur Gönner, Patron, Schirmherr begunstiger, beschermer, beschermheer, beschermheilige, bevorderaar, patroon, protectionistisch, schutspatroon, sponsor, voorstander, beschermer/-mster, patroon/patrones, hoeder, hoedster הגנתי (ת), מליץ (ז), פטרון (ז), צור (ז), הֵגַנְתִּי, מֵלִיץ beskermer, beskermheer, beskermheilige patró favoranto, patrono, protekta, protektanto patrono, protector patrono, protector, protetor beskyddare

n m / f protecteur, protectrice [pʀɔtɛktœʀ, pʀɔtɛktʀis] personne qui protège qqn حامٍπροστάτης/-ισσα/-ρια/-ιδαprotector [protek'tor]protettore [prote't:ore]; protettrice [prote't:ritHe]保護者（ほごしゃ） [romaji: hogo-sha ]protektor [prɔtɛktɔr]; protektorka [prɔtɛktɔrka]protector/-ra [prutɛ'tor/-rɐ]защи́тник, -ницаkoruma,koruyucu保护人,庇护人 [pinyin: băohùrén，bìhùrén]

adj protecteur, protectrice qui protège واقٍπροστατευτικός/-ή/-όprotector [protek'tor]protettore [prote't:ore]保護（ほご）する、守護（しゅご）する [romaji: hogo suru, shugo suru ]ochronny [ɔxrɔnnɨ]protector/-raзащи́тныйkoruyucu保护的,用于保护的 [pinyin: băohù de，yòngyú băohù de]

une crème protectrice pour les mains مسحوق واقٍ لليدينπροστατευτική κρέμα για τα χέριαuna crema protectora para las manosuna crema protettiva per le mani手肌（てはだ）の保護クリーム [romaji: te hada no hogo kuriimu ]krem ochronny do rąkum creme protector para as mãosзащи́тный крем для рукeller için koruyucu bir krem护手霜 [pinyin: hùshŏushuāng]

---

protecteur [pʀɔtɛktœʀ, tʀis]

adj

[vernis] → protective
un vernis protecteur → a protective varnish

(péjoratif) [air, ton] → patronizing

nm/f

(= défenseur) → protector

[arts] → patron