protection

protection

n.f. protection

1.  Action de protéger; assistance, secours: La protection de l'environnement (défense, sauvegarde). Un témoin mis sous la protection de la police.

2.  Personne qui protège; protecteur: Il a bénéficié de protections haut placées (appui, soutien).

3.  Chose qui protège, assure contre un risque, un danger, un mal: Ce talus sert de protection contre le vent (bouclier, rempart).

4.  Ensemble de mesures destinées à protéger certaines personnes; organisme chargé de l'application de telles mesures: La protection civile (= sécurité civile).

---

Par protection, par faveur: Il a obtenu ce travail par protection (recommandation). Protection rapprochée, ensemble de moyens mis en œuvre pour empêcher toute action menée à courte distance contre une personnalité.

Synonymes et Contraires

protection

nom féminin protection

1.  Action de protéger.

assistance, conservation, défense, garde, parrainage, patronage, préservation, sauvegarde, tutelle.

abandon.

2.  Ce qui protège.

abri, appui, asile, bouclier, caution, garantie, soutien -littéraire: bras, refuge, rempart.

Traductions

protection Begünstigung, Protektion, Schirm, Schutz begunstiging, bescherming, toeverlaat, beschermer, dekking, beveiliging, hoede אבטוח (ז), אבטחה (נ), האהלה (נ), הבטחה (נ), הגנה (נ), חיסיון (ז), חסות (נ), מגן (ז), תמך (ז), חִסָּיוֹן, הַבְטָחָה, מֵגֵן, אִבְטוּחַ, אַבְטָחָה protección προστασία protezione, tutela حماية ochrana beskyttelse suojelu zaštita 保護 보호 beskyttelse ochrona proteção, protecção защита skydd การป้องกัน koruma sự bảo vệ 保护

n f protection [pʀɔtɛksjɔ̃]

1 action de défendre qqn, qqch حمايةπροστασίαprotección [protek'θjon]protezione [prote'tsjone]保護（ほご）、庇護（ひご） [romaji: hogo, higo ]ochrona [ɔxrɔna]protecção [prutɛ'sɐ̃w]защи́та ; покрови́тельствоkoruma [koɾu'ma]保护,防护 [pinyin: bǎohù，fánghù]

assurer la protection de qqn تأمين حماية شخصδιασφαλίζω την προστασία κάποιουasegurar la protección de alguienassicurare la protezione di qlcu人（ひと）の保護を請（う）け負（お）う [romaji: hito no hogo o ukeou ]zagwarantować komuś ochronęgarantir a protecção de alguémобеспе́чить чью-л. защи́туbirini korumak承诺会保护某人 [pinyin: chéngnuò huì bǎohù mŏu rén]

la protection de l'environnement حماية البيئةη προστασία του περιβάλλοντοςla protección del medio ambientela protezione dell'ambiente環境（かんきょう）保護 [romaji: kankyoo hogo ]ochrona środowiskaa protecção do ambienteзащи́та окружа́ющей среды́çevre koruma环境的保护 [pinyin: huánjìng de bǎohù]

2 chose qui protège واقٍπροστατευτικόprotección [protek'θjon]protezione [prote'tsjone]安全装置（あんぜんそうち）、カバー、プロテクター [romaji: anzen soochi, kabaa, purotekutaa ]zabezpieczenie [zabɛspjɛʧɛɲɛ]protector [prutɛ'tor]предохране́ние ; защи́таkoruyan şey保护物 [pinyin: băohùwù]

des protections pour les genoux واقي الركبπροστατευτικά για τα γόναταprotecciones para las rodillasdelle protezioni per le ginocchia / delle ginocchiere膝（ひざ）のプロテクター [romaji: hiza no purotekutaa ]zabezpieczenia na kolanaprotectores para os joelhosнаколе́нникиdiz koruyucusu保护膝盖的装备 [pinyin: bǎohù xīgài de zhuāngbèi]

---

protection [pʀɔtɛksjɔ̃] nf

→ protection
de protection → protective
écran de protection → protective screen

[personnage influent] → patronage
protection civile nf → civil defence (Grande-Bretagne), civil defense (USA)
protection de l'enfance nf → child protection
protection maternelle et infantile nf → mother and child welfare
voir aussi PMI