provisoire

(Mot repris de provisoires)

provisoire

adj. [ du lat. provisus, prévu, de providere, prévoir ]
Qui a lieu, qui se fait, qui existe en attendant un état définitif : Le bilan provisoire de la catastrophe momentané, temporaire transitoire
n.m.
Ce qui est transitoire, temporaire ; ce qui dure peu de temps : Cette réparation, c'est du provisoire.

PROVISOIRE

(pro-vi-zoi-r') adj.
Terme de procédure. Qui est rendu par provision. Jugement provisoire. Mainlevée provisoire, mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, ce qui requiert célérité. Les aliments sont matière provisoire. On dit dans un sens analogue : demande provisoire. Exécution provisoire, celle qui a lieu nonobstant appel.
Dans le langage général. Qui se fait en attendant une autre chose. Arrangement provisoire. Gouvernement provisoire, celui qui s'installe pendant une révolution, en attendant la constitution d'un gouvernement définitif. Dans les hôpitaux de Paris, interne provisoire, ou, substantivement, un provisoire, celui qui est nommé au concours après les internes définitifs, qui les supplée quand ils manquent, mais qui a besoin de concourir de nouveau pour être nommé interne en titre. Terme de marine. Se dit des fonctionnaires qui n'exercent leurs fonctions que temporairement.
S. m. Ce qui est fait par provision. Il a gagné le provisoire. Introduire un provisoire.
Ce qui est provisoire, fait en attendant.
Il est certain que, dans toute société, le provisoire subsiste tant que le définitif n'est pas déterminé [MIRABEAU, Collection, t. III, p. 294]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. provisorius, de provisor (voy. PROVISEUR).

provisoire

PROVISOIRE. adj. des deux genres. Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive. Nous avons fait un arrangement provisoire. Ce n'est là qu'un établissement provisoire.

En termes de Politique, Gouvernement provisoire Gouvernement qui n'est pas définitif.

PROVISOIRE se dit, en termes de Procédure, d'un Jugement rendu par provision. Jugement provisoire. Sentence provisoire. Arrêt provisoire.

Mainlevée provisoire, Mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision.

Matière provisoire, Ce qui requiert célérité. Les aliments, les réparations, etc., sont matière provisoire. On dit, dans un sens analogue, Demande provisoire.

Exécution provisoire, Celle qui a lieu nonobstant l'appel du jugement. Ordonner, prononcer l'exécution provisoire, avec ou sans caution.

PROVISOIRE s'emploie aussi comme nom dans toutes ses acceptions. Il a gagné le provisoire. Introduire un provisoire. Ce n'est là qu'un provisoire. Rester dans le provisoire. Sortir du provisoire. Prov., En France, rien ne dure comme le provisoire.

Synonymes et Contraires
Traductions

provisoire

provisorisch, vorläufig, Interim‐, Interim-, vorübergehendprovisional, temporary, tentative, interimvoorlopig, tijdelijkארעי (ת), ביניים (ת), זמני (ת), עראי (ת), רגעי (ת), שעתי (ת), אֲרָעִי, זְמַנִּיtydelikprovisional, provisoriforeløbig, midlertidigprovizoraprovisional, interinotilapäinen, väliaikainenprovisório, temporárioprovvisorioمُؤَقَتprovizorníπροσωρινόςprivremen暫定的な잠정적인provisoriskprowizorycznyпредварительныйprovisoriskชั่วคราวgeçicitạm thời临时的臨時 (pʀɔvizwaʀ)
adjectif
qui ne doit pas durer une construction provisoire

provisoire

[pʀɔvizwaʀ] adj
(= temporaire) → temporary
un emploi provisoire → a temporary job
(DROIT)provisional
mise en liberté provisoire → release on bail