provisoire (Mot repris de provisoires)

provisoire

adj. provisoire (du lat. provisus, prévu, de providere, prévoir)

Qui a lieu, qui se fait, qui existe en attendant un état définitif: Le bilan provisoire de la catastrophe (momentané, temporaire). Un gouvernement provisoire (transitoire).

n.m. 

Ce qui est transitoire, temporaire; ce qui dure peu de temps: Cette réparation, c'est du provisoire.

Remarque Ce mot est de la même famille que pourvoir, providence, provision et prudent.

Synonymes et Contraires

provisoire

adjectif provisoire

Limité dans le temps.

de fortune, éphémère, fugitif, intérimaire, momentané, passager, précaire, temporaire, transitoire.

définitif, durable, éternel, immuable, irrévocable, permanent, perpétuel.

Traductions

provisoire Interim‐, provisorisch, Interim-, vorläufig, vorübergehend tijdelijk, voorlopig, tijdelijk, provisioneel ארעי (ת), ביניים (ת), זמני (ת), עראי (ת), רגעי (ת), שעתי (ת), זְמַנִּי, אֲרָעִי tydelik provisional, provisori foreløbig, midlertidig provizora interino, provisional tilapäinen, väliaikainen provisório, temporário provvisorio شَرطي provizorní προσωρινός privremen 暫定的な 잠정적인 provisorisk prowizoryczny предварительный provisorisk หากสภาวะแวดล้อมอำนวยให้ geçici tạm thời 临时的

adj provisoire [pʀɔvizwaʀ] qui ne doit pas durer مؤقتπροσωρινός/-ή/-όprovisorio [proβi'sorjo]provvisorio [prov:i'z§rjo]仮（かり）の、一時的（いちじてき）な [romaji: kari no, ichiji-teki na ]prowizoryczny [prɔvizɔrɨʧnɨ]provisório/-ia [pruvi'zɔrju/-jɐ]вре́менныйgeçici [ɟeʧi'ʤi]临时的,暂时的 [pinyin: línshí de，zànshí de]

une construction provisoire بناء مؤقتπροσωρινή κατασκευήuna construcción provisoriauna costruzione provvisoria仮建築（かりけんちく） [romaji: kari kenchiku ]prowizoryczna konstrukcjauma construção provisóriaвре́менная констру́кцияgeçici bir yapı临时建筑 [pinyin: línshí jiànzhù]

---

provisoire [pʀɔvizwaʀ] adj

(= temporaire) → temporary
un emploi provisoire → a temporary job

(DROIT) → provisional
mise en liberté provisoire → release on bail