proximité

(Mot repris de proximités)
Recherches associées à proximités: promiscuité

proximité

n.f. [ lat. proximitas, de proximus, le plus proche ]
1. Situation d'une chose qui se trouve à courte distance d'une autre ; contiguïté : La proximité d'un arrêt d'autobus voisinage ; éloignement
2. Caractère de ce qui est proche dans le temps : La proximité des élections approche, imminence
À proximité,
à très peu de distance : Tous les commerces sont à proximité près ; loin
À proximité de,
tout près de : Il y a un centre sportif à proximité de l'hôtel.
De proximité,
qui est situé dans le proche voisinage : La police de proximité ; fig., qui est proche des préoccupations quotidiennes : Une radio de proximité.

PROXIMITÉ

(pro-ksi-mi-té) s. f.
Voisinage d'une chose à l'égard d'une autre. Avoir une chose à sa proximité, à proximité.
Quand Jupiter et Saturne sont dans leur plus grande proximité, qui est de 150 millions de lieues [FONTEN., Newton.]
Ma maison est fort agréablement située, à la proximité des spectacles, des promenades et de la Bourse [PICARD, Provinc. à Paris, I, 7]
De 1806 à 1826, la plus grande proximité de Jupiter à la comète n'a été.... [DAMOISEAU, Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 217]
Parenté.
C'est un grand avantage pour exciter la commisération que la proximité du sang et les liaisons d'amour ou d'amitié entre le persécutant et le persécuté, le poursuivant et le poursuivi, celui qui fait souffrir et celui qui souffre [CORN., 2e disc.]
Le premier président de Provence ne passe point pour neveu de M. Colbert ; je ne sais où vous avez pris cette proximité [SÉV., 13 nov. 1673]
On sait qu'une famille où l'on a pris naissance et à qui l'on appartient par une étroite proximité prospère dans le monde [BOURDAL., Pensées, t. II, p. 487]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Pour ce c'on puist demander le sien, quant il esquiet [échoit] par proismeté [BEAUMANOIR, XIX, 1]
  • XIVe s.
    Cas de proximité que les clercs appellent cas de retrait, selon les coustumes locaux, si est quand aucun vend heritage qui lui vient par succession, et aucun de ses prochains du costé dont l'heritage vient, le veut avoir pour tels deniers que vendu estoit [BOUTEILLER, Somme rural, titre 70, p. 414, dans LACURNE]
  • XVe s.
    Le royaume de France, qui par droite succession de proismeté devoit estre sien [FROISS., I, I, 62]
    Considerée la proximité de lignaige en quoy nous attient icelui nostre cousin... [, Lettre de Charles VII, Bulletin du comité de la langue, t. III, p. 576]
  • XVIe s.
    Eu esgard à la proximité de l'ennemy [M. DU BELL., 564]
    En moy, la proximité [la parenté] n'allege pas les defaults, elle les aggrave plus tost [MONT., IV, 96]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. proximitatem, de proximus, superlatif de prope (voy. PROCHE). Proismeté est la forme ancienne et française ; proximité a été refait sur le latin.

proximité

PROXIMITÉ. n. f. Voisinage d'une chose à l'égard d'une autre. La proximité des lieux où l'on a souvent affaire épargne bien du temps. La proximité de leurs maisons leur donne la facilité de se voir à toute heure. Avoir une chose à sa proximité, à proximité. Il est à proximité de la ville. Cette villa est à proximité de la mer.

Il se dit encore du Rapprochement dans le temps. La proximité d'une date.

Il se dit aussi de la Parenté qui est entre deux personnes. C'est la proximité du sang, plutôt que l'amitié, qui les a unis dans un même intérêt. La proximité qui est entre nous. La proximité du degré.

proximité

Proximité, Proximitas.

proximité


PROXIMITÉ, s. f. [Prokcimité: dern. é fer.] Voisinage d'une chôse, qui est proche. "La proximité des lieux. = Parenté entre deux persones. "La proximité du sang. "La proximité qui est entre nous.

Synonymes et Contraires

proximité

nom féminin proximité
2.  Caractère imminent.
Traductions

proximité

proximity, closeness, nearnessסמיכות (נ), קירוב (ז), קרבה (נ), שכנות (נ), שְׁכֵנוּת, סְמִיכוּת, קִרְבָהnabijheid, (het) ophanden zijnkeeratanprossimità, vicinanzaNäheεγγύτηταблизостьقُرْبblízkostnærhedproximidadläheisyysblizina近接근접nærhetbliskośćproximidadenärhetบริเวณที่ใกล้เคียงyakınlıksự gần gũi接近 (pʀɔksimite)
nom féminin
1. caractère de ce qui est proche dans l'espace
près de habiter à proximité d'une ville
2. caractère de ce qui est proche dans le temps la proximité des événements

proximité

[pʀɔksimite] nf
(géographique)nearness, proximity
à proximité → nearby, close by
Sabine habite à proximité → Sabine lives nearby.
à proximité de → near to, close to
(dans le temps)imminence, closeness