puanteur

(Mot repris de puanteurs)

puanteur

n.f.
Odeur forte et nauséabonde : La puanteur des eaux stagnantes fétidité

PUANTEUR

(pu-an-teur) s. f.
Mauvaise odeur.
J'ai fait monter à vos narines la puanteur des corps morts de votre armée [SACI, Bible, Amos, IV, 10]
Le sang corrompu répandait une puanteur capable de suffoquer [FÉN., Tél. X]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Pour la puanteur de ton soulfre [, Nat. à l'alch. err. 26]
  • XVIe s.
    Toute bonne odeur et serenité d'air n'en promet pas la santé, ny toute espesseur et puanteur, l'infection, en temps pestilent [MONT., IV, 224]

ÉTYMOLOGIE

  • Puant. La forme la plus ancienne était puor, du lat. putorem.

puanteur

PUANTEUR. n. f. Odeur infecte. D'où vient cette puanteur? Quelle puanteur! La puanteur d'un égout.

puanteur

Puanteur, f. Putor, Foetor, Graueolentia, Mauvaise odeur.

Puanteur de bouche, Oze, Oris foetor.

Puanteur de terre procedant de souffriere, Mephitis.

Synonymes et Contraires

puanteur

nom féminin puanteur
Odeur infecte.
fétidité, infection, pestilence.
arôme, parfum -littéraire: fragrance, senteur.
Traductions

puanteur

stink, reek, stenchבאושה (נ), הסרחה (נ), סירחון (ז), סריחה (נ), עיפוש (ז), צחנה (נ), בְּאוּשָׁה, סֵרָחוֹן, צַחֲנָהstankGestank, Miasmaβρόμα, δυσοσμία, δυσωδίαcatinga, hedorfedor, mau cheiropuzza, lezzo, puzzoرائحَةٌ كَرِيهَةsmradstanklemusmrad悪臭악취stanksmródвоньstankกลิ่นเหม็นleş gibi kokmamùi hôi臭味 (pɥɑ̃tœʀ)
nom féminin
odeur insupportable

puanteur

[pɥɑ̃tœʀ] nfstink, stench