publier (Mot repris de publiais)

publier

v.t. publier (lat. publicare, de publicus, public) [conj. 10]

1.  Faire paraître un ouvrage, le mettre en vente: Un album publié chez un éditeur provincial (éditer). Cette exploratrice a publié le récit de ses voyages.

2.  Faire connaître légalement: Une loi publiée au Journal officiel (promulguer).

3.  Rendre public: L'entreprise publie ses comptes (révéler).

Synonymes et Contraires

publier

verbe publier

Faire connaître au public.

afficher, annoncer, colporter, déclarer, divulguer, émettre, proclamer, promulguer, répandre, révéler -littéraire: confesser.

cacher, dissimuler.

Traductions

publier ankündigen, anmelden, anzeigen, aufbieten, avisieren, melden, verkünden, veröffentlichen, annoncieren, ansagen, bekannt machen, inserieren, publizieren aandienen, aankondigen, adverteren, afkondigen, melden, openbaarmaken, publiceren, ruchtbaarmaken, verkondigen, bekendmaken, uitgeven, uitbrengen, annonceren, openbaar maken, ruchtbaar maken בישר (פיעל), הופיע (הפעיל), הוציא לאור, העביר קול, פרסם (פיעל), קרא בגרון, הוֹצִיא לָאוֹר, פִּרְסֵם afkondig anunciar åbenbare, avertere, udgive αγγέλω, δημοσιεύω, εκδίδω anonci, publikigi anunciar, divulgar, publicar annunciare, annunziare, pubblicare annuntiare publikować, opublikować anunciar, noticiar, notificar, publicar anunţa anmäla, annonsera, bebåda, meddela, offentliggöra, publicera açıklamak, haber vermek, ilan etmek, yayımlamak ينشر publikovat julkaista izdati 出版する 출판하다 utgi издавать พิมพิ์จำหน่าย xuất bản 出版

v t publier [pyblije]

1 faire paraître un texte écrit نشرεκδίδωpublicar [puβli'kar]pubblicare [pub:li'kare]出版（しゅっぱん）する、刊行（かんこう）する [romaji: shuppan suru, kankoo suru ]o/publikować [ɔ/publikɔvaʨ]publicar [publi'kar]публикова́тьyayımlamak出版,发行 [pinyin: chūbǎn，fāxíng]

publier un roman نشر روايةεκδίδω ένα μυθιστόρημαpublicar una novelapubblicare un romanzo小説（しょうせつ）を出版する [romaji: shoosetsu o shuppan suru ]opublikować powieśćpublicar um romanceопубликова́ть рома́нbir roman yayımlamak出版一本小说 [pinyin: chūbǎn yī bĕn xiăoshuō]

2 rendre public نشرδημοσιεύωpublicar [puβli'kar]pubblicare [pub:li'kare]公表（こうひょう）する、発表（はっぴょう）する [romaji: koohyoo suru, happyoo suru ]ogłaszać [ɔgwaʃaʨ]publicarобнаро́доватьilân etmek公布,发表 [pinyin: gōngbù，fābiăo]

publier une annonce نشر إعلاناδημοσιεύω μια αγγελίαpublicar un anunciopubblicare un annuncioお知（し）らせをする [romaji: oshirase o suru ]opublikować ogłoszeniepublicar um anúncioсде́лать объявле́ниеilân vermek发表公告 [pinyin: fābiăo gōnggào]

---

publier [pyblije] vt

[+ roman] → to publish
Bob vient de publier son nouveau roman → Bob has just published his new novel.
faire publier qch → to have sth published

[+ nouvelle] → to publicize, to make public