public


Recherches associées à public: gala, voici

1. public, ique

adj. [ lat. publicus, qui concerne le peuple, de populus, peuple ]
1. Qui concerne la collectivité dans son ensemble ou qui en émane (par opp. à privé) : La défense de l'intérêt public
collectif, commun ; personnel : Une association reconnue d'utilité publiqueFaire une déclaration publique
général ; individuel : Faire une déclaration publique
2. Qui est à l'usage de tous, accessible à tous : Les transports publics
particulier : Une réunion publique
3. Qui est connu de tout le monde : Un personnage public. Il est de notoriété publique que...
tout le monde sait que...
4. Qui est géré par l'État, l'administration d'un pays (par opp. à privé) : École publique. Entrer dans la fonction publique
devenir fonctionnaire : Les entreprises du secteur public.

2. public

n.m. [ de 1. public ]
1. L'ensemble des gens indistinctement : Sensibiliser le public au tri des déchets
population : Chantier interdit au public.
2. Ensemble des personnes visées ou atteintes par un média, à qui s'adresse un écrit, qui assistent à un spectacle : Ce journal intéresse un public de professionnels
des lecteurs : Les films fantastiques ont un publicL'équipe joue devant son public
audience : L'équipe joue devant son public
ses supporteurs
3. (Précédé de l'art. déf.) Secteur public : Les entreprises du public.
En public,
en présence de nombreuses personnes : L'émission se déroule en public.
Être bon public,
Fam. réagir d'emblée, apprécier sans façon une histoire drôle, un spectacle.
Grand public,
qui s'adresse à tous : Des films grand public.
Le grand public,
l'ensemble du public (par opp. aux initiés, aux connaisseurs ou aux spécialistes).

public

PUBLIC, IQUE. adj. Qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. L'intérêt public. Le trésor public. Les revenus publics. La dette publique. Les fonds publics. Toutes les révoltes ont ordinairement pour prétexte le bien public. Le salut public. Le service public. Les services publics. La voix publique est pour lui. L'opinion publique s'est déclarée en sa faveur. Il jouit de l'estime publique. Il brave la clameur publique. Le bonheur public est son ouvrage. Soulager la misère publique. Ceux qui ont été dans les emplois publics, dans les charges publiques. Exercer des fonctions publiques.

Esprit public, L'opinion, le sentiment du public.

Une personne publique, Une personne revêtue d'une partie de l'autorité publique, qui exerce quelque emploi, quelque magistrature.

Les pouvoirs publics, Les organes de l'autorité publique.

Vie publique, Les actions d'un homme revêtu de quelque dignité, ou chargé de quelque emploi, en tant qu'elles ont rapport à cette dignité, à cet emploi; par opposition à Vie privée, La vie particulière et domestique. Il cherche, dans les douceurs de la vie privée, un dédommagement aux soucis de la vie publique.

Ministère public, Magistrature établie près de chaque tribunal, pour y veiller aux intérêts publics et y requérir l'application des lois. Il s'emploie aussi pour désigner le Magistrat qui, dans les causes civiles ou criminelles, porte la parole au nom de la société.

Officier public, fonctionnaire public, Celui qui exerce quelque charge ou fonction publique.

Charges publiques, Les impositions que tout le monde est obligé de payer pour subvenir aux dépenses et aux besoins de l'État.

Droit public, Science qui fait connaître la constitution des États, leurs droits, leurs intérêts, etc.

Édifices publics, Édifices employés aux différents services publics.

PUBLIC signifie aussi Qui est commun, à l'usage de tous. La voie publique. Une place publique. Une promenade publique. Les lieux publics. Les jardins publics.

Femmes publiques, filles publiques, Les prostituées.

PUBLIC signifie aussi Qui est manifeste, qui est connu de tout le monde. C'est une nouvelle qui est déjà publique. Apprendre une nouvelle par le bruit public. Rendre une chose publique. Le cri public s'élève contre lui. La chose n'est pas secrète, elle est publique, tout le monde la sait. Il fait profession publique de vous être dévoué. Cela est de notoriété publique.

Il se dit particulièrement de Ce qui a lieu en présence de tout le monde. Audience publique. Séance publique. Cours public. Débats publics. Affront public.

PUBLIC s'emploie aussi substantivement et se dit du Peuple en général. Travailler pour le public. Servir le public. Se sacrifier pour le public. L'intérêt du public doit être préféré à celui des particuliers. Cela s'est fait aux dépens du public. Il s'est répandu dans le public que... Que dit-on dans le public? Avis au public. Donner un ouvrage au public.

Il se dit, particulièrement, d'un Nombre plus ou moins considérable de personnes, réunies pour assister à un spectacle, pour voir une exposition, etc. Le public a mal accueilli cette tragédie. Satisfaire le goût du public. Les suffrages d'un public éclairé. Un public sévère. Un public indulgent. Un public d'élite. Ce conférencier a son public qui lui est fidèle.

EN PUBLIC, loc. adv. En présence de tout le monde, à la vue de tout le monde. Paraître en public, Se montrer en public. Parler en public.

public

Public, Publicus, Propatulus.

public


PUBLIC, IQUE, adj. PUBLICATION, s. f. PUBLICITÉ, s. f. PUBLIER, v. act. PUBLIQUEMENT, adv. [Publik, blike, ka-cion, cité, bli-é, blikeman: 3e e muet au 2d et au dern. 4e é fer. au 4e] Public, 1°. qui concerne tout un peuple. "L'intérêt public; l'utilité publique. Le bien public. La voix publique, etc. = Lieux publics, où tout le monde a droit d'aller. = 2°. Manifeste, conu de tout le monde. "Bruit public; nouvelle, qui est publique. = En public, adv. en présence de tout le monde. "Paraître, se montrer, parler en public. * La Bruyère dit, dans le public, contre l'usage. "Le discours qu'il a fait dans le public.
   Rem. Public n'aime pas à précéder le nom qu'il modifie: La publique misère de Boileau, et le public remercîment de la Bruyère, forment une inversion dûre.
   PUBLIC, s. m. Le peuple en général: travailler pour le public, servir le public, etc. = Il ne se dit que de l'assemblage des particuliers sans autorité. * Bossuet emploie mal à propos ce mot dans le sens de Puissance publique: "J. C. aura-t'il voulu montrer à ses Disciples que la défense contre le Public est légitime? — Il dit plus bâs: une résistance contre la puissance publique; ce qui est plus exact. = * Les Traducteurs serviles des livres Anglais disent le public, pour la Nation, qui, en Angleterre a tant d'influence dans le gouvernement. "Son industrie devint plus pernicieûse au public que son inaction. L'Ab. Prév. H. des Stua. "Plus considérable qu'aucune armée, qui eût été payée par le public. TARGE, traduct. de Smollet. "Il avoit ofert de prêter de l'argent au public. ID. "L'enseigne du vaisseau fit voeu au nom du public (de tout l'équipage) l'Ab. Prév. Hist. des Voyages. = Le Journ. polit. de Brux. dit toujours le public pour la Nation, dans la traduction des papiers Anglais. = M. Targe, d'après Smollet, apèle le patriotisme, la vertu publique: "Dans ce tems, la vertu publique étoit devenûe l'objet de la raillerie. — Ce sont tout autant d'anglicismes.
   PUBLIQUEMENT, en public, devant tout le monde. "Il l'a fait publiquement. "Je le lui ai déclaré publiquement. "On met une sote gloire à professer publiquement l'impiété.
   PUBLIER, rendre public. "Publier un Édit, une Ordonance. "Tout ce que la Renomée a publié des grandes actions de ce Prince, est encore au dessous de la vérité. "L'Évangile a été publié par toute la terre, etc. = V. n. Il régit que et l'indicatif. "Il publie par-tout que vous l'avez maltraité.
   PUBLICATION, PUBLICITÉ: le 1er a un sens actif; c'est l'action de publier, de rendre public; le 2d a un sens passif: c'est l'état de ce qui est public. "La publication d'un Édit: on a défendu la publication de ce livre. "La publicité d'un crime. * M. l'Ab. de Fontenai, par distraction sans doute, a employé l'un pour l'aûtre. Il dit de la nouvelle Édition du Poème latin du P. Boscovich sur les Éclipses. "Tout va doner à ce Poème une publication qu'il n'avoit pas encore euë en France. Publicité, et encore mieux célébrité, auraient été des termes plus propres. * Fréron met au contraire publicité pour publication. "Des observations sur quelques écrits du tems, selon qu'ils me tombent sous la main, sans m'assujétir à la date de leur publicité. Là il falait dire, de leur publication.

Synonymes et Contraires

public


public

nom masculin public
1.  Ensemble de la population.
foule, masse, peuple -littéraire: commun, multitude.
Traductions

public


publique

(pyblik)
adjectif
1. qui dépend de l'État un établissement public
2. utilisable par tous un jardin public
3. connu de tous rendre public

public

Publikum, öffentlich, Allgemeinheit, Öffentlichkeitpublic, common, open, audience, extramuralpubliek, openbaar, mensen, openlijkעם (ז), עממי (ת), פומבי (ת), צופה (ז), ציבור (ז), ציבורי (ת), ציבוריות (נ), קהילה (נ), קהל (ז), קהל הצופים (ז), רשמי (ת), עֲמָמִי, פֻּמְבֵּי, צִבּוּר, צִבּוּרִי, צִבּוּרִיּוּת, צוֹפֶה, קָהָלpúblicveřejný, obecní, státní, publikum, veřejnostpublikopúblico, audienciayleisö, julkinenpúblico, audiênciapublik, allmän, allmänhetenkamu, kamusal, halk, seyirci- dinleyiciδημόσιος, κοινό, ακροατήριοallmennhet, offentlig, publikumпубличный, аудитория, общественность, общественныйpubblico, astante, plateaالعَامَّة, جُمْهُور, عَامّoffentlig, offentlighed, publikumjavni, javnost, publika公衆, 公衆の, 聴衆공공의, 대중, 청중publiczność, publicznyเกี่ยวข้องกับสาธารณชน, ผู้ชม, สาธารณชนcông cộng, khán giả, quần chúng公众, 公众的, 受众
nom masculin
1. la population interdit au public
2. ensemble des spectateurs les applaudissements du public
3. devant de nombreuses personnes parler en public

public

[pyblik]
adj
[jardin, piscine, bibliothèque] → public; [école, instruction] → state modif
un jardin public → a park
une école publique → a state school
[scrutin] → open
nm
(= population) → public
ouvert au public → open to the public
Ce parc est ouvert au public → The park is open to the public.
le grand public → the general public
(= assistance) → audience
Le public a applaudi le chanteur → The audience applauded the singer.
en public → in public
Je déteste parler en public → I hate speaking in public.