puce

puce

n.f. puce (lat. pulex, pulicis)

1.  Insecte sauteur sans ailes, parasite de l'homme et des mammifères, dont il puise le sang par piqûre.

2.  En électronique, petite surface de silicium sur laquelle est fixé un circuit intégré, et notamm. un microprocesseur: Lire une carte à puce. FAM. Être excité comme une puce, être très excité. Marché aux puces, endroit où l'on vend des objets d'occasion (on dit aussi les puces). FAM. Mettre la puce à l'oreille, éveiller les doutes ou les soupçons de qqn. Puce à A.D.N., biopuce. Puce d'eau, daphnie. Puce de mer, talitre. FAM. Secouer les puces à qqn, le réprimander fortement.

adj. inv. 

Qui est d'une couleur brun-rouge: Des cuirs puce.

Traductions

puce Floh, chip, Chip, Mikrochip vlo, chip, microchip פרעוש (ז), פַּרְעוֹשׁ loppe, chip, mikrochip ψύλλος, ψείρα, μικροτσίπ, τσιπ pulo chip, pulga, microchip buha, čip, mikročip bolha fló pulce, chip, microchip pūlex loppe, brikke, mikrobrikke pulga, chip, microchip блоха, микросхема буха loppa, chips, mikrochips pire, çip, mikroçip برغوث, شريحة, شريحة صغيرة blecha, čip, mikročip kirppu, mikrosiru チップ, マイクロチップ, 蚤 마이크로칩, 벼룩, 칩 chip, mikroprocesor, pchła แผ่นไมโครชิป, ไมโครชิฟ, หมัด con rận, vi mạch 微芯片, 芯片, 跳蚤

n f puce [pys]

1 petit insecte noir qui saute برغوثψύλλοςpulga ['pulγa]pulce ['pultHe]蚤（のみ）、ノミ [romaji: nomi, nomi ]pchła [pxwa]pulga ['pulgɐ]блоха́pire [pi'ɾe]跳蚤 [pinyin: tiàozǎo]

2 petit élément contenant des donnéesinformatiques شريحة محوسبةchip [tHip]ICチップ、集積回路（しゅうせきかいろ） [romaji: ai shii chippu, shuuseki kairo ]chip [ʃip]bilgisayar çipi芯片 [pinyin: xīnpiàn]

une carte à puce بطاقة بشريحة محوسبةκάρτα μετρητώνtarjeta con chipun badge / un tesserinoICカード [romaji: ai shii kaado ]karta chipowaum cartão com chipчип-ка́ртаçipli banka kartı芯片卡 [pinyin: xīnpiànkă]

marché aux puces
marché où sont vendus des objets d'occasion سوق البالة، القديمπαλιατζίδικα; γιουσουρούμ (Note: inv)mercado de pulgasmercato delle pulci [mer'kato 'del:e 'pultHi]ノミの市（いち） [romaji: nomi no ichi ]pchli targfeira da ladra ['fɐjrɐdɐ'ladrɐ]блоши́ный ры́нокbitpazarı跳蚤市场

---

puce [pys]

nf

(= insecte) → flea
Ce chien a des puces → This dog has fleas.
marché aux puces → flea market
mettre la puce à l'oreille de qn → to give sb something to think about, to set sb thinking

(terme d'affection) ma puce → love

(INFORMATIQUE) → chip
une puce électronique → a microchip
une carte à puce → a smart card

(TYPOGRAPHIE) → bullet point puces

nfpl (aussi marché aux puces) → flea market