puer (Mot repris de puerons)

puer

v.i. puer (lat. putere, de pus, puris, pus) [conj. 7]

1.  (Suivi d'un compl. de qualité). Exhaler l'odeur désagréable de: Ce chiffon pue l'essence (empester).

2.  (Sans compl.). Répandre une odeur désagréable: Les égouts puent (= sentent mauvais).

3.  Porter l'empreinte évidente et désagréable de: Ces affaires puent l'escroquerie.

Remarque Ce mot est de la même famille que pourrir.

Synonymes et Contraires

puer

verbe puer

Exhaler une mauvaise odeur.

empester -familier: empoisonner, ne pas sentir la rose -populaire: chlinguer, cocoter, cocotter, cogner, dégager, fouetter, schlinguer.

embaumer, fleurer, sentir bon.

Traductions

puer באש (פ'), הבאיש (הפעיל), הסריח (הפעיל), הצחין (הפעיל), עופש (פועל), הִבְאִישׁ, הִצְחִין, הִסְרִיחַ ruiken (naar), stinken (naar), stinken malbonodori 臭, 发臭 stinken puzzare يَنْتِن smrdět stinke βρομάω apestar lemuta smrditi 悪臭を放つ 악취가 나다 stinke śmierdzieć cheirar mal, feder вонять stinka ส่งกลิ่นเหม็น leş gibi kokmak có mùi khó chịu

v i puer [pɥe] avoir une très mauvaise odeur قززβρομάωapestar [apes'tar]puzzare [pu't:sare]臭（にお）う、悪臭（あくしゅう）を放（はな）つ [romaji: nioo, akushuu o hanatsu ]śmierdzieć [ɕmjɛrʥɛʨ]tresandar [trəzɐ̃'dar],cheirar mal [ʃɐj'rar'mal]воня́тьçok pis kokmak发出臭味,发出难闻的气味 [pinyin: fāchū chòuwèi，fāchū nánwén de qìwèi]

Ça pue ! إنّه مقززΒρομάει!¡Esto apesta!Puzza!臭（くさ）い！ [romaji: Kusai ! ]Ale to śmierdzi!Cheira mal!Э́то воня́ет!Çok pis kokuyor !好臭 ! [pinyin: Hăo chòu!]

v t puer dégager une mauvaise odeur أنفرβρομάω; μυρίζωapestarpuzzare [pu't:sare]臭（にお）いを出（だ）す [romaji: nioi o dasu ]cuchnąć [ʦuxnɔɲʨ]cheirar [ʃɐj'rar] a, tresandar [trəzɐ̃'dar] aпа́хнуть, отдава́ть чем-л.pis kokmak发出...臭味 [pinyin: fāchū...chòuwèi]

puer le fromage جبنة تطلق رائحة منفرةβρομάει τυρίapestar el quesopuzzare di formaggioチーズの臭いがする [romaji: chiizu no nioi ga suru ]cuchnąć seremtresanda a queijoпа́хнуть сы́ромpeynir kokmak发出奶酪臭味 [pinyin: fāchū năilào de chòuwèi]

---

puer [pɥe] (péjoratif)

vi → to stink

vt → to stink of, reek of
Ça pue le tabac ici! → It stinks of tobacco in here!