puis

puis

adv. puis [pɥi] (du lat. post, après)

1.  Indique la succession dans le temps: Elle raconta ce qui s'était passé, puis se mit à pleurer (et).

2.  Indique un échelonnement dans l'espace: En tête venaient les ministres, puis leurs chefs de cabinet (après, ensuite).

3.  Introduit un nouveau terme dans une énumération: Nous examinerons les chiffres de vente, puis les coûts de production, enfin les prévisions (deuxièmement).

---

FAM. Et puis, d'ailleurs, au reste, de plus: Je ne l'ai pas encore utilisé, et puis d'abord il faut le régler.

Remarque Ne pas confondre avec un puits ou un puy.

Synonymes et Contraires

puis

adverbe puis

Indique une succession.

après, après coup, après quoi, ensuite, par la suite, plus tard, postérieurement, ultérieurement.

au préalable, avant, d'abord, en premier lieu, préalablement, premièrement, primo.

Traductions

puis dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinterher, nachher, später, sodann achteraf, daarna, dan, naderhand, vervolgens לאחר מכן (תה״פ), לְאַחַר מִכֵּן além, disso κατόπιν, μετά, ύστερα затем poi

adv puis [pɥi]

ensuite أيضاμετάdespués [des'pwes]poi [p§j]; in seguito [in 'segwito]次（つぎ）に、それから [romaji: tsugini, sorekara ]następnie [nastɛmpɲɛ]depois [də'poiʃ]пото́мsonra ['sonɾa]然后,接着,继而 [pinyin: ránhòu，jiēzhe，jì'ér]

et puis
d'ailleurs, en plus من ناحية اخرىκι έπειτακαι τέλος πάντωνy ademáse poi [e p§j]; e del resto [e del 'rɛsto]そのうえ、おまけに [romaji: sonooe, omakeni ]oraze depoisи пото́м, к тому́ жеhem而且,此外

---

puis⁹ [pɥi] vb
voir pouvoir
Puis-je venir vous voir samedi? → May I come and see you on Saturday?

---

puis¹⁰ [pɥi] adv

(= ensuite) → then
Faites dorer le poulet, puis ajoutez le vin blanc → Brown the chicken, then add white wine.

(dans une énumération) → next
et puis (= en outre) → and, and then
et puis après? → so what?