puissamment

puissamment

[ pɥisamɑ̃] adv.
1. D'une manière puissante : Un navire puissamment armé fortement
2. À un haut degré : Un médicament puissamment efficace extrêmement, prodigieusement

puissamment

(pɥisamɑ̃)
adverbe
1. faiblement avec force pousser puissamment la porte
2. avec efficacité agir puissamment sur les façons de penser

PUISSAMMENT

(pui-sa-man) adv.
Avec puissance.
Voir de si faibles vainqueurs [les femmes] Régner si puissamment sur les plus nobles cœurs ! [CORN., Hor. IV, 7]
Il sait.... que le Grand Seigneur arme puissamment [LA BRUY., X.]
Avec force.
Rien n'éloigne plus promptement et plus puissamment les surprises captieuses des sophistes.... [PASC., De l'esprit géom. I]
Cela confirme puissamment ce que vous dites si bien, que nos yeux ne sont point ceux qu'on devrait avoir, si nous regardions les choses comme des chrétiens [SÉV., à Moulceau, 22 sept. 1688]
Extrêmement.
Je sentirais mon mal puissamment soulagé [CORN., la Veuve, IV, 9]
Et qu'Isabelle en est puissamment irritée [MOL., Éc. des mar. II, 7]
Puissamment riche, très riche.
Oui, madame, je suis puissamment riche [DANCOURT, Impr. de garnison, sc. 8]
Un brave laboureur.... qui, après avoir payé la taille, le taillon, les aides et gabelles, le sou pour livre, la capitation et les vingtièmes, ne se trouvait pas puissamment riche au bout de l'année [VOLT., Jeannot et Colin.]
C'est puissamment raisonner, se dit, par ironie, d'un raisonnement ridicule.
J'avoue qu'il n'y a point de philosophe aux Petites-Maisons qui ait jamais si puissamment raisonné [VOLT., Dict. phil. Platon.]
Puissamment raisonné ! [BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 2]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Ils] Sorent del rei qui ert venuz Eissi vers eus toz irascus, Od [avec] tel esforz, si puissantment.... [BENOÎT, III, 33212]
    Et ke li poissant sostignent poxamment les tormenz [ST BERN., p. 556]
  • XVe s.
    Et se logerent puissamment à l'encontre des François [FROISS., I, I, 118]
  • XVIe s.
    Et quand plus sa fureur [de Roland] puissamment le domine, Il arrache de terre un grand chesne et un pin [DESPORTES, Roland furieux.]

ÉTYMOLOGIE

  • Puissant, et le suffixe ment.

puissamment

PUISSAMMENT. adv. Avec force, d'une manière puissante. Ce prince est en état de secourir puissamment ses alliés. Solliciter puissamment pour quelqu'un. Agir puissamment dans une affaire.

Il signifie quelquefois Beaucoup, extrêmement. Il est puissamment riche.

Ironiquement, C'est puissamment raisonner, se dit en parlant d'un Raisonnement ridicule.

puissamment

Puissamment, Fortiter Neruose, Valenter, Valide.

puissamment


PUISSAMMENT, adv. PUISSANCE, s. f. PUISSANT, ANTE, adj. [Puisa-man, sance, san, sante; 2e br. au 1er, lon. aux aûtres.] Puissance, pouvoir, autorité. Puissant, qui a beaucoup de pouvoir, Puissamment, avec pouvoir, d'une manière puissante. "Puissant Prince, État, Empire: puissante ville. Avoir de puissans amis. — "Puissance légitime, ou usurpée; souveraine, absolûe, indépendante; bienfaisante, ou odieûse, tyrannique. "Secourir puissamment: Solliciter puissamment: agir puissamment dans une afaire.
   Puissance signifie encôre, 1°. Domination, empire. "La puissance de ce Prince s'étend bien loin. "Les Romains soumirent à leur puissance presque tout l'univers connu. = 2°. État Souverain. "Les Puissances de l'Europe. = 3° Ceux qui possèdent les premières dignités de l'État. "Avoir du crédit auprês des Puissances. En ce sens, il n'est que du style fam. * Fléchier, dit de M. de Lamoignon, que la réputation qu'il s'était acquise, fut la seule sollicitation auprês des Puissances. — Cela est un peu bâs pour une Oraison Fun. — 4°. On parle plus rârement aujourd'hui des Puissances de l'âme, de ses facultés, comme l'entendement, la mémoire, la volonté: et on ne l'a guère dit aûtrefois qu'en général et au pluriel. Je doute qu'on aprouvât un Orateur, qui dirait comme Fléchier, que: l'esprit est une puissance orgueilleuse, qui est souvent contraire à l'humilité. Voyez FACULTÉ.
   De puissance absolûe, expression adverbiale. Elle et un peu vieille. L'Acad. l'employa dans ses sentimens sur le Cid. "Pour l'obliger, de puissance absolûe, de la réparer. = On dit, avec le verbe être impersonel, en ma puissance, en sa puissance, et encôre mieux, en mon pouvoir, en son pouvoir. "Quand il m'aurait entièrement oublié, il ne seroit pas en ma puissance de retrancher rien de la passion que j'ai pour lui. Voit. Mais on ne dit point, être en puissance de faire. "Je ne sollicite point un ami, qui est en puissance de me faire du bien. Blondel, Traduct. d'Horace. — L'Académie dit seulement: avoir quelque chôse en sa puissance. "S'il a envie de vous obliger, il en a la puissance. — Je crois que, il en a le pouvoir, est beaucoup mieux dit. = Être en puissance de père et de mère, ne pouvoir disposer de son bien sans le consentement de son père et de sa mère.
   PUISSANT, au plur., est quelquefois substantif: L'on doit se taire sur les puissans. Il y a presque toujours de la flaterie à en dire du bien: il y a du péril à en dire du mal, pendant qu'ils vivent; et de la lâcheté, quand ils sont morts. La Bruy. "Les Pasteurs sont les dépositaires de la doctrine de la Religion; les Princes et les Puissans, les protecteurs de sa vérité. Mass. — Mais on ne le dit point au singulier, ni au pluriel fém. On ne dit point un puissant, une puissante, ni les puissantes. = Outre sa signification ordinaire, puissant signifie, ou extrêmement riche: c'est le plus puissant Négociant de la ville; cet homme est puissant en fonds de terre, en argent comptant; ou grâs et replet. "Ils sont puissans et bien proportionés dans leur tâille. Bufon. "Une des plus puissantes filles, qui soit dans toutes les Provinces-Unies. Voiture. = On a joué le mot sur les deux sens de ce terme, dans la traduction satirique de l'Épitaphe du Chancelier Duprat.
   Amplissimus vir hic jacet.
   Ci-dessous git, couché tout plat,
   Le puissant Chancelier Duprat.
   * Armer puissamment, n'est qu'une locution de Gazetiers. La Bruy. le mettant dans la bouche d'un Nouveliste, le fit imprimer en italique. Il parait que depuis lors cette expression ne s'est pas ennoblie.

Traductions

puissamment

[pɥisamɑ̃] advpowerfully