puissant

(Mot repris de puissante)

puissant, e

adj. [ anc. p. présent de pouvoir ]
1. Qui a beaucoup de pouvoir, d'autorité, d'influence : Un chef religieux puissant.
2. Qui a un grand potentiel économique, militaire : De puissants groupes financiers. Une nation puissante.
3. Qui a de la force physique ; qui la manifeste : Une puissante cycliste vigoureux violent
4. Qui agit avec force, intensité : Un puissant antidouleur efficace, énergique

puissants

n.m. pl.
Personnes qui détiennent le pouvoir, la richesse : Le monde est entre les mains des puissants.

puissant

PUISSANT, ANTE. adj. Qui a beaucoup de pouvoir. Un puissant prince. Avoir de puissants protecteurs. Il a des ennemis puissants. C'est un puissant État. Un puissant empire. C'est une famille qui est puissante dans la région.

Tout-puissant, toute-puissante, Qui peut tout. Dieu seul est tout-puissant. Il signifie aussi, par exagération, Qui a un très grand pouvoir, un très grand crédit. Il était tout-puissant à la cour. Il était tout-puissant auprès du prince. Vous êtes tout-puissant sur l'esprit d'un tel. Ils sont tout-puissants.

Tout-puissant s'emploie aussi comme nom masculin et ne se dit alors que de Dieu seul. Le Tout-Puissant. Le bras du Tout-Puissant.

Haut et puissant seigneur, haute et puissante dame; très haut et très puissant seigneur, très haute et très puissante dame, Titres qui étaient donnés, dans les actes, aux grands seigneurs, aux personnes de qualité.

Très haut et très puissant prince, très haute et très puissante princesse, Titres qui étaient donnés, dans les actes, aux princes et aux princesses.

PUISSANT signifie aussi Qui est capable de produire un effet considérable. Cela lui a été d'un puissant secours. Il s'est servi d'un puissant remède. Il a allégué de puissantes raisons. Cette considération sera très puissante sur son esprit. La nécessité est un puissant aiguillon. Avoir une flotte puissante. Cette machine est très puissante. L'Écriture sainte, en parlant de JÉSUS-CHRIST, dit qu'il était puissant en oeuvres et en paroles.

Puissant calculateur, puissant logicien, puissant raisonneur, Habile et profond calculateur, logicien exact et serré, homme qui raisonne avec force. Ces expressions s'emploient souvent dans un sens ironique.

PUISSANT signifie encore Qui est riche, extrêmement riche. Puissant capitaliste.

Il signifie aussi Qui a de la force, qui est fort. Des muscles puissants. Une voix puissante.

Il signifie également Qui a beaucoup de corpulence, d'embonpoint. C'est un jeune homme fort et puissant. Cet homme est devenu très puissant, faute de faire de l'exercice. Il est familier.

PUISSANT s'emploie aussi comme nom. Les puissants de la terre, Les grands. Les puissants du jour, Les hommes qui sont au pouvoir.

puissant

Puissant, Potens, Fortis, Valens. Et aussi, riche, Opulentus. Comme en Amadis, au premier livre, Combien que je fusse riche et puissant et trop plus qu'elle, je voulu la choisir à femme et espouse. Et au second livre chap. 1. Or estoit le Roy puissant en terres et grans tresors: mais par trop debile de corps pour son ancien aage. Mais on a communéement usé de ce mot puissant envers un gentil homme de tiltre, opulent en terres et vassaux, et non envers un roturier quelque riche qu'il fust. Usans les notaires de cette clause ordinaire en l'endroict de tels seigneurs, Haut et puissant seigneur tel, etc. Et les subscriptions des lettres addressées aux princes, A tres-haut tres-puissant seigneur, et le comencement des harengues des herauts et poursuivans envoyez, et parlans à un Roy et prince; où par tout ce mot haut ou treshaut signifie et est prins pour la sublimité d'estat et dignité, soit Imperiale, Royale, Ducale, ou autre, dont tel prince ou seigneur est decoré, usans encores aujourd'huy les Espagnols de ce mot hautesse envers leurs Roys, Roynes et infants. Et ce mot puissant signifie et est prins pour l'opulence, en terres et vassaux d'iceluy seigneur ou prince. Puissant aussi signifie, robuste de corps, ou mis seul, comme un puissant homme, ou couplé avec fort, Comme, Il est fort et puissant, Robustus, Ingentium virium homo.

Puissant, qui peut beaucoup, Multipotens.

Puissans pour deffaire ensemble cent des meilleurs chevaliers du monde, en Amad. 2. livre, qui avoient la force et vaillance pour deffaire, etc.

Dieu puissant, Praesens Deus, vel Potens.

Roy puissant et courageux, Rex generosus.

Fort et puissant, Lacertosus, Neruosus, Validus, Praepotens, Robustus.

Un remede puissant, et de grande force et vertu, Praesentissimum remedium.

Synonymes et Contraires

puissant


puissant

nom masculin puissant
Personne qui détient le pouvoir.
Traductions

puissant

(pɥisɑ̃)

puissante

mächtig, kräftig, stark, vermögend, gewältig, Herrscher, gewaltig, schwer, machtvoll, potent, hochpowerful, mighty, strong, potent, forceful, puissant, stallwart, tough, vigorous, highmachtig, krachtig, sterk, fiks, geducht, straf, zwaar, heerser, machthebber, potentaat, hoogאדיר (ת), עז (ת), רם (ת), שגיא (ת)sterkfortmocný, vlivný, vysokýstærk, høj, magtfuldισχυρός, ακμαίος, δυνατός, υψηλόςforta, potencafuerte, alto, poderosovoimakas, korkeaerősampuh, kuatmáttagur, sterkurpotente, forte, poderoso, altofortis, potens, robustussterk, høy, mektigmocny, silny, potężny, wysokipoderoso, forte, potente, alto, elevadotareсильный, высокий, могущественныйmäktig, kraftfull, kraftig, stark, hög-enye nguvu, imaraعالٍ, قَوِيّglasan, moćan強力な, 高い강력한, 고음의ที่มีอิทธิพล, สูงgüçlü, yüksekcao, nhiều quyền lực强大的, 高的 (pɥisɑ̃t)
adjectif
1. qui a un grand pouvoir un roi puissant
2. fort physiquement un animal puissant
3. d'une grande capacité un moteur puissant

puissant

[pɥisɑ̃, ɑ̃t] adjpowerful