puissant (Mot repris de puissants)

puissant

adj. puissant, puissante (anc. p. présent de pouvoir)

1.  Qui a beaucoup de pouvoir, d'autorité, d'influence: Un chef religieux puissant.

2.  Qui a un grand potentiel économique, militaire: De puissants groupes financiers. Une nation puissante.

3.  Qui a de la force physique; qui la manifeste: Une puissante cycliste (vigoureux). Des coups puissants (violent).

4.  Qui agit avec force, intensité: Un puissant antidouleur (efficace, énergique). La plus puissante des consoles de jeux.

n.m. pl. puissants

Personnes qui détiennent le pouvoir, la richesse: Le monde est entre les mains des puissants.

Synonymes et Contraires

puissant

adjectif puissant

1.  Qui a une grande intensité.

agissant, efficace, énergique, intense, solide, terrible, vigoureux, violent.

faible, impuissant, inactif, inefficace, infime, léger, maigre, négligeable.

2.  Qui a de la force.

athlétique, fort, infatigable, résistant, robuste.

faible, frêle, grêle, svelte.

3.  Qui a du pouvoir.

gros, important, influent, tout-puissant.

anodin, humble, impuissant.

---

puissant

nom masculin puissant

Personne qui détient le pouvoir.

baron, grand de ce monde, magnat, prince, seigneur -familier: gros bonnet, légume -populaire: huile.

faible, humble, obscur, petit.

Traductions

puissant gewältig, Herrscher, kräftig, mächtig, stark, vermögend, gewaltig, schwer, machtvoll, potent fiks, geducht, heerser, krachtig, machthebber, machtig, potentaat, sterk, straf, zwaar אדיר (ת), עז (ת), רם (ת), שגיא (ת) sterk fort mocný, vlivný stærk, magtfuld ακμαίος, δυνατός, ισχυρός forta, potenca fuerte, poderoso voimakas erős ampuh, kuat máttagur, sterkur forte, poderoso, potente fortis, potens, robustus sterk, mektig mocny, silny, potężny forte, poderoso, potente tare сильный, могущественный kraftfull, kraftig, mäktig, stark -enye nguvu, imara قوي moćan 強力な 강력한 ที่มีอิทธิพล güçlü nhiều quyền lực 强大的

adj puissant, puissante [pɥisɑ̃, pɥisɑ̃t]

1 qui a un grand pouvoir جبارισχυρός/-ή/-όpoderoso [poðe'roso]potente [po'tɛnte]権力（けんりょく）のある、有力（ゆうりょく）な [romaji: kenryoku no aru, yuuryoku na ]potężny [pɔtɛ̃ʒnɨ]poderoso/-sa [pudə'rozu/-zɐ]могу́щественныйgüçlü [ɟyʧ'ly]有权力的,有权势的 [pinyin: yŏu quánlì de，yŏu quánshì de]

un roi puissant ملك جبارισχυρός βασιλιάςun rey poderosoun re potente強大（きょうだい）な王（おう） [romaji: kyoodai na oo ]potężny królum rei poderosoмогу́щественный коро́льgüçlü bir kral强权的国王 [pinyin: qiángquán de guówáng]

2 fort physiquement قويδυνατός/-ή/-όcorpulento [korpu'lento]potente [po'tɛnte]強（つよ）い、たくましい、力強（ちからづよ）い [romaji: tsuyoi, takumashii, chikarazuyoi ]silny [ɕilnɨ]forte ['fɔrtə]си́льныйgüçlü [ɟyʧ'ly]强壮魁武的 ;有力的 [pinyin: qiángzhuàng kuíwŭ de；yŏu lì de]

un animal puissant حيوان قويδυνατό ζώοun animal corpulentoun animale potente力（ちから）のある動物（どうぶつ） [romaji: chikara no aru doobutsu ]silne zwierzęum animal forteси́льное живо́тноеgüçlü bir hayvan力气强大的动物 [pinyin: lìqì qiángdà de dòngwù]

3 d'une grande capacité قويισχυρός/-ή/-όpotente [po'tente]potente [po'tɛnte]強力（きょうりょく）なmocny [mɔʦnɨ]potente [pu'tẽtə]мо́щныйgüçlü [ɟyʧ'ly]功率大的,效能大的 [pinyin: gōnglǜ dà de，xiàonéng dà de]

un moteur puissant محرك قويισχυρός κινητήραςun motor potenteun motore potente強力なエンジン [romaji: kyooryoku na enjin ]mocny silnikum motor potenteмо́щный мото́рgüçlü bir motor大功率发动机 [pinyin: dà gōnglǜ fādòngjī]

---

puissant [pɥisɑ̃, ɑ̃t] adj → powerful