pupille (Mot repris de pupilles)

pupille¹

n. pupille [pypij] (lat. pupillus, mineur, de pupus, petit garçon)

Orphelin mineur ou incapable majeur placé en tutelle.

---

Pupille de la nation, orphelin de guerre bénéficiant d'une tutelle particulière de l'État. Pupille de l'État, dont la tutelle est déférée à l'État (pour les enfants, on disait pupille de l'Assistance publique).

Remarque Attention à la prononciation: -ille se prononce comme dans bille, à la différence de pupillaire.
Ce mot est de la même famille que poupée.

---

pupille²

n.f. pupille [pypij] (lat. pupilla, mineure, de pupa, petite fille)

Orifice au centre de l'iris de l'œil (prunelle).

Remarque Voir les remarques sous 1. pupille.

Traductions

pupille אישון (ז), בבה (נ), בבת עין (נ), בָּבָה pleegkind, pupil, pupil [oog] adoptulo, pupilo 瞳孔 Pupille pupilla, pupillo إنسان العين panenka pupil κόρη ματιού pupila pupilli zjenica 瞳孔 눈동자 pupill źrenica pupila зрачок pupill ช่องตาดำ gözbebeği đồng tử

n f pupille [pypij] centre noir de l'œil بؤبؤκόρη (ματιού)pupila [pu'pila]pupilla [pu'pil:a]瞳孔（どうこう） [romaji: dookoo ]źrenica oka [ʑrɛɲiʦa ɔka]pupila [pu'pilɐ]зрачо́кgözbebeği瞳孔 [pinyin: tóngkŏng]

---

pupille אישון (ז), בבה (נ), בבת עין (נ), בָּבָה pleegkind, pupil, pupil [oog] adoptulo, pupilo 瞳孔 Pupille pupilla, pupillo إنسان العين panenka pupil κόρη ματιού pupila pupilli zjenica 瞳孔 눈동자 pupill źrenica pupila зрачок pupill ช่องตาดำ gözbebeği đồng tử¹

n f pupille [pypij] centre noir de l'œil

avoir les pupilles dilatées

---

pupille אישון (ז), בבה (נ), בבת עין (נ), בָּבָה pleegkind, pupil, pupil [oog] adoptulo, pupilo 瞳孔 Pupille pupilla, pupillo إنسان العين panenka pupil κόρη ματιού pupila pupilli zjenica 瞳孔 눈동자 pupill źrenica pupila зрачок pupill ช่องตาดำ gözbebeği đồng tử²

n m/f pupille [pypij] orphelin placé sous la tutelle de l'État

les pupilles de l'État

---

pupille [pypij]

nf (ANATOMIE) → pupil

nm/f (= enfant) → ward
pupille de l'État → child in care
pupille de la Nation → war orphan