pupitre

pupitre

n.m. pupitre (du lat. pulpitum, estrade)

1.  Petit meuble à plan incliné pour lire, écrire, à une hauteur commode: Un pupitre d'écolier. Un chef d'orchestre italien est au pupitre (= dirige l'orchestre).

2.  Tableau de commande et de contrôle d'une machine, d'une installation informatique.

Remarque Attention à l'orthographe: l'i ne prend pas d'accent circonflexe.

Traductions

pupitre Pult lessenaar, lezenaar אלמימר (ז), מכתבה (נ), סטנדר (ז), עמוד תווים (ז), שולחן כתיבה (ז), מִכְתָּבָה lessenaar pult αναλόγιο, θρανίο pupitro pupitre pulpitum carteira, estante парта banco, leggio

n m pupitre [pypitʀ]

1 plan incliné pour poser un livre, une feuille مقرأαναλόγιοatril [a'tril]leggio ['let:Ho]書見台（しょけんだい）、ブックスタンド、譜面台（ふめんだい） [romaji: shoken dai, bukku sutando, fumen dai ]pulpit [pulpit]suporte [su'pɔrtə]пюпи́трkitap konulan eğik düzlem托书架 ;谱架 [pinyin: tuōshūjià；pŭjià]

2 petite table à couvercle où l'on écrit مكتب صغيرθρανίοpupitre [pu'pitre]banco ['banko]＜教室（きょうしつ）の＞机（つくえ） [romaji: (kyooshitsu no) tsukue ]ławka szkolna [wafka ʃkɔlna]carteira [kɐr'tɐjrɐ]па́ртаokul sırası斜面课桌 [pinyin: xiémiàn kèzhuō]

---

pupitre [pypitʀ] nm

(ÉDUCATION) → desk

(RELIGION) → lectern

[chef d'orchestre] → rostrum

(INFORMATIQUE) → console
pupitre de commande → control panel