pureté

pureté

n.f. pureté

1.  Qualité de ce qui est pur, sans mélange ni défaut: La pureté du ciel. La pureté d'un diamant (limpidité; imperfection).

2.  Qualité d'une personne, d'un sentiment qui n'a rien de vil, de mesquin: La pureté des enfants (candeur, ingénuité, innocence; abjection, bassesse). La pureté d'un sentiment (fraîcheur, honnêteté; mesquinerie, vilenie).

Synonymes et Contraires

pureté

nom féminin pureté

1.  Caractère non pollué.

limpidité, netteté, propreté.

contamination, impureté, pollution, saleté.

2.  Caractère honnête.

candeur, chasteté, honnêteté, ingénuité, innocence, intégrité, naïveté, probité, vertu -littéraire: honneur.

abjection, bassesse, corruption, dépravation, immoralité, libertinage, lubricité, mesquinerie, noirceur, paillardise, vice -littéraire: dissolution, impureté, lasciveté, lascivité, stupre, vilenie.

Traductions

pureté זכות (נ), טהרה (נ), טוהר (ז), טֹהַר, טָהֳרָה, זַכּוּת zuiverheid αγνότητα genuinità, purezza, purgatezza

n f pureté [pyʀte]

1 fait d'être sans mélange نقاءκαθαρότηταpureza [pu'reθa]purezza [pu'rɛt:sa]純粋（じゅんすい）、純正（じゅんせい） [romaji: junsui, junsee ]czystość [ʧɨstɔɕʨ]pureza [pu'rezɐ]чистота́saflık纯净,洁净 [pinyin: chúnjìng，jiéjìng]

la pureté d'une eau نقاء ماءη καθαρότητα ενός νερούla pureza de un aguala purezza di un'acqua水（みず）の純度（じゅんど） [romaji: mizu no jundo ]czystość wodya pureza da águaчистота́ воды́suyun saflığı水的洁净 [pinyin: shuĭ de jiéjìng]

2 innocence morale صفاءαγνότηταpureza [pu'reθa]purezza [pu'rɛt:sa]純真（じゅんしん）、純粋（じゅんすい） [romaji: junshin, junsui ]czystość [ʧɨstɔɕʨ]purezaпра́вильностьsaflık纯洁,清白 [pinyin: chúnjié，qīngbái]

la pureté d'une intention صفاء النيةη αγνότητα μιας πρόθεσηςla pureza de una intenciónla purezza di un'intenzione意図（いと）の純粋さ [romaji: ito no junsui sa ]czystość intencjia pureza de uma intençãoчистота́ наме́ренийbir niyetin saflığı意图纯正 [pinyin: yìtú chúnzhèng]

---

pureté [pyʀte] nf → purity