purification

purification

n.f.
1. Action de purifier : La purification de l'eau par ébullition assainissement, épuration ; pollution
2. Rites religieux qui délivrent des impuretés physiques ou morales.
Purification ethnique

purification

(pyʀifikasjɔ̃)
nom féminin
1. fait de rendre plus propre la purification de l'air
2. religion rite religieux effectué pour enlever les impuretés physiques ou morales la purification par l'eau

PURIFICATION

(pu-ri-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
Action de séparer des corps naturels leurs impuretés. La purification des métaux. Action de débarrasser une substance quelconque de toutes les matières qui lui sont étrangères. La purification du sang.
Purifications légales, les cérémonies par lesquelles on se purifiait dans la loi de Moïse.
Les purifications légales des Israélites étaient utiles pour la santé et pour les mœurs [FLEURY, Mœurs des Israél. t. XIII, 2e part. p. 140]
La purification extérieure est appelée dans l'Écriture sanctification [ID., ib. p. 141]
Cérémonie des Juifs suivant laquelle une femme qui avait mis au monde un garçon demeurait renfermée pendant quarante jours, et pendant quatre-vingts si c'était une fille, après lesquels elle allait faire ses offrandes au temple. Chez les chrétiens, fête en l'honneur de la Vierge, qui se soumit, comme les autres femmes, à la cérémonie légale de la purification, après ses couches. La Purification de la sainte Vierge. Quand on parle de la fête même, on met un p majuscule. La fête de la Purification. Après la Purification.
Se dit de pratiques religieuses de propreté usitées dans diverses religions.
Leurs purifications superstitieuses [des philosophes néo-platoniciens], enfin leur contemplation qui s'évaporait en vaines pensées, et leurs paroles aussi peu solides qu'elles semblaient magnifiques, imposaient au monde [BOSSUET, Hist. II, 12]
Il m'est survenu des affaires qui m'ont empêché de faire ma purification ; vous savez que je ne puis entrer dans la mosquée sans avoir rempli ce devoir [COMTE DE CAYLUS, Cont. orient. Hist. du portefaix, Œuv. t. VIII, p. 178, dans POUGENS.]
Action du prêtre à la messe qui, après avoir pris le sang de Notre-Seigneur, prend du vin dans le calice. La messe était presque dite ; on en était à la purification.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Nous devons faire la feste de la purification, e por iço [pour cela] nos avons mandé nos lettres [, Machab. II, 2]
  • XIIIe s.
    Nul talemelier [boulanger] ne puet cuire le jour de la Tiphanie, ne au jour de la Purification Nostre-Dame, ne au jour Nostre-Dame en mars [, Liv. des mét. 10]
  • XIVe s.
    Par purification il [Aristote] entent purgacion d'aucune passion [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    Isabel, femme du duc Charles d'Orleans, gisant de une fille trespassée dedans les jours de sa purification [MONSTRELET, t. I, ch. 55, p. 90, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Aprez plusieurs ablutions et purifications [MONT., II, 179]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. purificatio ; espagn. purificacion ; ital. purificazione ; du lat. purificationem, de purificare, purifier.

purification

PURIFICATION. n. f. Action de purifier, d'ôter d'une substance ce qui s'y trouve d'impur et d'étranger. Cela sert à la purification des métaux. La purification du sang.

Il désigne aussi l'Action que le prêtre fait à la messe lorsque, après avoir pris le sang de Notre-Seigneur, immédiatement avant l'ablution il prend du vin dans le calice.

Purifications légales, Les cérémonies par lesquelles on se purifiait dans la loi de Moïse.

PURIFICATION se dit particulièrement de la Fête que l'Église célèbre le 2 février, en l'honneur de la Sainte Vierge et en mémoire de ce qu'elle se soumit comme les autres femmes à la cérémonie légale de la purification, après la naissance de son Fils. La purification de la Sainte Vierge. La fête de la Purification.

purification

Purification, Purificatio.

Synonymes et Contraires

purification

nom féminin purification
Action de purifier.
Traductions

purification

purification

purification

הגעלה (נ), הזדככות (נ), היטהרות (נ), זיכוך (ז), טיהור (ז), צילול (ז), צירוף (ז), צריפה (נ), תזקיק (ז), תַּזְקִיק, הִזְדַּכְּכוּת, הִטַּהֲרוּת, טִהוּר

purification

reiniging [religie], zuivering, heiliging

purification

purificación

purification

Reinigung

purification

пречистване

purification

čištění

purification

rensning

purification

정화

purification

rening

purification

[pyʀifikasjɔ̃] nf
[eau] → purification
(fig) purification ethnique → ethnic cleansing